和李端叔大夫从参寥子游许昌西湖十绝 其八

宋 · 李廌

译文

梦为蝴蝶恣飞飞,飞入花丛处处迷。

梦中化作蝴蝶恣意飞翔,飞入花丛之中处处迷醉流连。

不是提壶强呼起,尚应栩栩展江西。

若不是提壶鸟声强行叫醒了我,梦中蝴蝶还应在栩栩然飞往江西呢。

赏析

题解
此诗为和李端叔大夫从参寥子游许昌西湖十绝第八首,以庄周梦蝶之典写酣梦之乐与被唤之憾。梦为蝴蝶恣飞飞、处处迷,极写梦境之自由美好,而提壶强呼则将好梦打断,格调逸趣横生。

逐句解读
「梦为蝴蝶恣飞飞,飞入花丛处处迷」化用庄周梦蝶之典。梦为蝴蝶恣飞飞,梦中化作蝴蝶恣意飞翔。飞入花丛处处迷,飞入花丛之中处处迷醉流连。恣与迷写出梦中蝴蝶的自由与沉醉。

「不是提壶强呼起,尚应栩栩展江西」提壶,鸟名,叫声如提壶,亦指酒家。强呼起,强行叫醒。栩栩,栩栩然蝴蝶也,典出《庄子》。展江西,飞展到江西去。此言若不是提壶鸟强行叫醒,梦中蝴蝶还应在栩栩然飞往江西呢。

艺术手法
一、以庄周梦蝶典写梦:梦为蝴蝶恣飞飞,以庄周梦蝶之典写梦境之自由,用典切当。二、以恣与迷写梦之乐:恣飞飞写自由,处处迷写沉醉,两字将梦中蝴蝶之态写得酣畅。三、以提壶打断梦:不是提壶强呼起,以鸟鸣断梦写好梦之憾,虚实相生。

总体评价
此诗以庄周梦蝶之典写酣梦之乐,恣飞飞与处处迷将梦中蝴蝶之自由沉醉写得酣畅淋漓,提壶强呼之憾则添一分意趣,栩栩展江西之余韵悠然。

相关诗词