和陈恬思其叔子思有书斋在山中二首 其一

宋 · 李廌

译文

古寺愔愔映夕岑,谷风凄劲触霜林。

古寺幽深寂静地映照着夕阳下的山峦,山谷中凄凉劲急的风吹打着经霜的树林。

曩时蕙帐知何处,不见山人来苦吟。

从前的蕙帐如今不知在哪里,再也看不到山人前来苦苦吟诗了。

赏析

题解
此诗为和陈恬思其叔子思之作,写山中书斋之寂寥。陈恬之叔子思曾有书斋在山中,如今人已不在,唯余古寺霜林与空寂的蕙帐,诗人因之而生思念之情。全诗格调凄清,以景写寂,以不见写思。

逐句解读
「古寺愔愔映夕岑,谷风凄劲触霜林」愔愔,幽深寂静之貌。夕岑,夕阳下的山峰。古寺幽深寂静,映照着夕阳下的山峦。谷风凄劲触霜林,山谷中的风凄凉劲急,吹打着经霜的树林,以风之凄劲写山中深秋之萧瑟。

「曩时蕙帐知何处,不见山人来苦吟」曩时即从前。蕙帐,以蕙草为帐,代指隐者居所,化用孔稚珪《北山移文》「蕙帐空兮夜鹄怨」之意。从前的蕙帐如今不知在何处,再也看不到山人前来苦吟了。此以蕙帐之空、山人之不见,写对已故叔子的深切怀念。

艺术手法
一、以蕙帐典写隐逸:曩时蕙帐知何处,化用《北山移文》之典,以蕙帐代指隐者之居,雅洁而深沉。二、以景写寂:古寺愔愔、谷风凄劲、霜林,三层景语层层渲染山中深秋之萧瑟,为下文的思念蓄势。三、以不见写思:不见山人来苦吟,以否定之语写思念之深,愈说不见愈见思之切。

总体评价
此诗以古寺霜林之景渲染山中深秋之萧瑟,再以蕙帐之空与山人之不见写出对已故亲人的深切思念,景与情交融,格调凄清而情意深挚。

相关诗词