寒食

宋 · 李廌

译文

千株蜜炬出严𬮱,走马天街赐近臣。

千百支蜜蜡火炬从宫门中送出,骑快马在天街上赐给近臣。

我亦茅檐自钻燧,煨针烧艾检铜人。

我也在茅檐下自己钻木取火,煨热针灸之针烧艾草检看铜人穴位。

赏析

题解
此诗为寒食而作,以朝廷赐烛与民间钻燧的对比写寒食之俗。千株蜜炬赐近臣而我则茅檐自钻燧取火,贫富之别、朝野之分见于言外,格调含蓄而含微讽。

逐句解读
「千株蜜炬出严𬮱,走马天街赐近臣」千株蜜炬,千百支蜜蜡火炬。出严𬮱,从宫门中送出。𬮱即城门。走马天街赐近臣,骑着快马在天街上赐给近臣。此写朝廷寒食赐烛之典,近臣受赐,场面华贵。

「我亦茅檐自钻燧,煨针烧艾检铜人」我亦茅檐自钻燧,我也在茅檐下自己钻燧取火。钻燧即钻木取火,寒食禁火后重新取火之法。煨针烧艾检铜人,煨热针灸之针、烧艾草、检看铜人穴位。铜人即针灸铜人模型。此写寒食后民间取火及行针灸之事,与朝廷赐烛形成鲜明对照。

艺术手法
一、以千株蜜炬与茅檐自燧对照:上两句写朝廷赐烛之华贵,下两句写民间钻燧之简陋,贫富悬殊不言自明。二、以走马天街写华贵:走马天街赐近臣,以快马天街写赐烛之隆重,声势煊赫。三、以铜人写医:煨针烧艾检铜人,以针灸铜人写民间寒食后行医之事,细节入微。

总体评价
此诗以寒食赐烛与民间钻燧构成朝野对照,千株蜜炬走马天街写朝廷之华贵,茅檐钻燧煨针烧艾写民间之朴陋,不着一字议论而贫富之别自见,含蓄而含微讽。

相关诗词