过阎氏桥亭

宋 · 李廌

译文

绿芰红蕖照眼新,池塘风软起青苹。

绿色的菱角和红色的荷花映照眼前,清新悦目;池塘上微风轻柔,吹起了青色的浮萍。

远山碧映重林暮,委径香传别洞春。

远山碧色映衬着深林的暮色,曲折的小路上飘来别处洞天的春日花香。

五月独为长道客,沧浪自有濯缨人。

五月里独自作为远行的旅客,沧浪之水自有濯缨的高洁之人。

谁知雅意在丘壑,惭对箕嵩愧路尘。

谁知我高雅的志趣在山水丘壑之间,惭愧面对箕山嵩山的隐者,愧对这一身路上的风尘。

赏析

题解
此诗为过阎氏桥亭而作,写桥亭之美与归隐之惭。诗中以绿芰红蕖照眼新池塘风软起青苹写桥亭之景,以远山碧映重林暮委径香传别洞春写远山之景与别洞之香,以五月独为长道客沧浪自有濯缨人写长道之客与濯缨之人,末以谁知雅意在丘壑惭对箕嵩愧路尘写雅意丘壑与惭愧路尘。全诗以过桥亭为主题,格调清丽。

逐句解读
「绿芰红蕖照眼新,池塘风软起青苹」绿芰红蕖照眼新鲜,池塘风软起青苹。

「远山碧映重林暮,委径香传别洞春」远山碧色映着重林之暮,委径香传别洞之春。

「五月独为长道客,沧浪自有濯缨人」五月独为长道之客,沧浪自有濯缨之人。

「谁知雅意在丘壑,惭对箕嵩愧路尘」谁知雅意在于丘壑,惭对箕山嵩山愧于路尘。

艺术手法
一、以色彩写景:绿芰红蕖以色彩写桥亭之景最为鲜明。二、以典写隐:沧浪濯缨以沧浪之水清兮之典写归隐之念。三、以惭愧收束:惭对箕嵩愧路尘以惭愧之态写归隐之念,清丽而深切。

总体评价
此诗写桥亭之美与归隐之惭,绿芰红蕖照眼新池塘风软起青苹以桥亭之景写最为清丽。谁知雅意在丘壑惭对箕嵩愧路尘以归隐之惭写最为深切。

相关诗词