过具茨诸山始达嵩少

宋 · 李廌

译文

初逾千峰时,千峰各呈秀。

初越千峰之时,千峰各自呈现秀美之姿。

抵兹嵩高前,始觉众山陋。

抵达嵩山之前,才觉得众山都显得粗陋。

恃此一柱力,天地敢分剖。

依仗这一柱之力,天地敢于被剖分开来。

四维既张弛,穹壤托高厚。

四方既已张弛有度,天地托举着高厚之山。

卿云羃上国,秀色连楚薮。

卿云笼罩上国,秀色连接楚地的薮泽。

众峰无耸峭,配此真培𪣻。

众峰都没有耸峭之势,配此嵩山真如小土丘。

固将倍十百,何止吞八九。

固然将十倍百倍于它们,何止吞下八九成。

余身一草木,乃欲擅去取。

我身不过一草木之微,竟想要擅作取舍评判。

出类复何言,聊贻涧滨叟。

出类拔萃又何须多言,姑且赠给涧滨的老者。

赏析

题解
此诗写过具茨诸山后到达嵩山的感受,以千峰之秀衬托嵩山之高,以一柱力写嵩山撑天立地的雄姿。全诗以夸张的手法写嵩山的雄伟,末以余身一草木自谦,表达了人在自然面前的渺小与敬畏。

逐句解读
「初逾千峰时,千峰各呈秀」初越千峰之时,千峰各自呈现秀美。

「抵兹嵩高前,始觉众山陋」抵达嵩山之前,才觉得众山都显得粗陋。

「恃此一柱力,天地敢分剖」依仗这一柱之力,天地敢于被剖分——嵩山如擎天之柱。

「四维既张弛,穹壤托高厚」四方既已张弛有度,天地托举着高厚之山。

「卿云羃上国,秀色连楚薮」卿云笼罩上国,秀色连接楚地的薮泽。

「众峰无耸峭,配此真培𪣻」众峰都没有耸峭之势,配此嵩山真是小土丘。

「固将倍十百,何止吞八九」固然将十倍百倍于它们,何止吞下八九成。

「余身一草木,乃欲擅去取」我身不过一草木,竟想要擅作取舍。

「出类复何言,聊贻涧滨叟」出类拔萃又何须多言,姑且赠给涧滨的老者。

艺术手法
一、层层铺垫:先写千峰之秀,再以始觉众山陋转折,衬托嵩山之高。二、夸张有力:一柱力分剖天地、倍十百吞八九,以极度的夸张写嵩山的雄伟。三、以小衬大:以余身一草木的渺小衬托嵩山的雄伟,对比强烈。

总体评价
此诗以嵩山的雄伟为主题,恃此一柱力天地敢分剖最为雄壮,以夸张的手法写出了嵩山撑天立地的气势。全诗气势磅礴,在写嵩山的诗歌中别具一格。

相关诗词