光禄朱卿挽词 其四

宋 · 李廌

译文

南国旧书生,今谁老更荣。

南国昔日的书生,如今谁能老来更加荣耀。

朱轓频补郡,白首到名卿。

乘坐朱轮车频繁补任郡守,白发苍苍做到了名卿之位。

牧守惟司命,官曹任老成。

作为地方长官只管民生休戚,官署中任用老成之人。

道孚姑已矣,何患不声名。

道德孚信姑且到此为止了,何必担忧没有声名。

赏析

题解
此诗为光禄朱卿挽词其四而作,写朱卿的仕途与名卿之位。诗中以南国旧书生今谁老更荣写南国书生之老荣,以朱轓频补郡白首到名卿写频补郡守到名卿之位,以牧守惟司命官曹任老成写牧守之责与老成之任,末以道孚姑已矣何患不声名写道孚则声名自至。全诗以颂扬为主题,格调庄重。

逐句解读
「南国旧书生,今谁老更荣」南国旧时的书生,如今谁老而更荣。

「朱轓频补郡,白首到名卿」朱轓频繁补郡,白首到达名卿之位。

「牧守惟司命,官曹任老成」牧守惟有司命之责,官曹任用老成之人。

「道孚姑已矣,何患不声名」道孚已然如此,何患没有声名。

艺术手法
一、以仕途写德:朱轓频补郡白首到名卿以仕途写朱卿之德。二、以议论为诗:道孚姑已矣何患不声名以议论写声名之理。三、以通达收束:何患不声名以通达之理收束。

总体评价
此诗写朱卿的仕途与名卿之位,朱轓频补郡白首到名卿以仕途之艰写最为真切。道孚姑已矣何患不声名以通达之理收束,庄重而通达。

相关诗词