光禄朱卿挽词 其三

宋 · 李廌

译文

省寺官联贵

在省寺任官职位尊贵

曾升社稷臣

曾升任为国家栋梁之臣

双瞻观日月

两次随侍观瞻天子圣容

接迹望星辰

接踵追随仰望朝中重臣

锡爵虽开国

赐封爵位虽是开国功勋

封侯未富民

封侯之后却未能使百姓富足

天扉如可到

天门如果能够到达

直拟问通津

径直要去询问通达的渡口

赏析

题解
此诗为光禄朱卿挽词其三而作,写朱卿的官职与未富之民。诗中以省寺官联贵曾升社稷臣写官职之贵与社稷之臣,以双瞻观日月接迹望星辰写官职之高,以锡爵虽开国封侯未富民写锡爵封侯与未富之民,末以天扉如可到直拟问通津写对天道之问。全诗以挽词为主题,格调沉郁。

逐句解读
「省寺官联贵,曾升社稷臣」省寺官联之贵,曾升为社稷之臣。

「双瞻观日月,接迹望星辰」双瞻可观日月,接迹可望星辰。

「锡爵虽开国,封侯未富民」锡爵虽是开国,封侯却未富民。

「天扉如可到,直拟问通津」天扉如可到达,直拟去问通津之路。

艺术手法
一、以官职写德:社稷臣以官职写朱卿之德。二、对比鲜明:锡爵开国与封侯未富民对比。三、以疑问收束:天扉如可到直拟问通津以对天道之问收束。

总体评价
此诗写朱卿的官职与未富之民,锡爵虽开国封侯未富民以未富之民写最为痛切。天扉如可到直拟问通津以对天道之问收束,沉郁而深远。

相关诗词