光禄朱卿挽词 其七

宋 · 李廌

译文

乐圃林泉好,藤萝荫古台。

乐圃的林泉风景优美,藤萝绿荫遮蔽了古老的台阁。

仰攀高节处,豫约挂冠来。

仰望攀附那高尚节操之处,事先约定辞官归隐之时再来。

凉月空堂影,新霜百草荄。

清凉的月光映照着空堂的影子,新降的秋霜覆盖了百草的根茎。

凄清行乐地,履迹满苍苔。

凄凉的曾经行乐之地,脚步的印痕布满了青苔之上。

赏析

题解
此诗为光禄朱卿挽词其七而作,写朱卿的乐圃与行乐之地的凄清。诗中以乐圃林泉好藤萝荫古台写乐圃之美,以仰攀高节处豫约挂冠来写挂冠之约,以凉月空堂影新霜百草荄写空堂之影与新霜之寒,末以凄清行乐地履迹满苍苔写行乐地之凄清。全诗以挽词为主题,格调凄清。

逐句解读
「乐圃林泉好,藤萝荫古台」乐圃的林泉美好,藤萝荫蔽着古台。

「仰攀高节处,豫约挂冠来」仰攀高节之处,预先约定挂冠而来。

「凉月空堂影,新霜百草荄」凉月映空堂之影,新霜覆百草之荄。

「凄清行乐地,履迹满苍苔」凄清的行乐之地,履迹布满苍苔。

艺术手法
一、以景写悲:空堂影、新霜、苍苔以景写行乐地之凄清。二、对比鲜明:往日之行乐与今日之凄清对比。三、以凄清收束:履迹满苍苔以凄清之景收束。

总体评价
此诗写朱卿的乐圃与行乐之地的凄清,凉月空堂影新霜百草荄以空堂之影与新霜之寒写最为传神。凄清行乐地履迹满苍苔以凄清之景收束,深切而感人。

相关诗词