谷隠寺书事诗

宋 · 李廌

译文

云如戏我舒还卷

云如同戏弄我一般,舒展又卷起

雨似欺人去复来

雨似乎欺负人,停了又来

学道忘忧从老至

学道忘忧随着老年来临

持杯得意使颜开

举杯得意使容颜舒展

骊驹喜饱嘶犹恋

骊驹吃饱后高兴嘶鸣仍然留恋

猘犬夸狞吠欲催

猛犬夸耀凶猛吠叫催促离去

三日山中果何有

三日山中到底有什么收获

赋诗满得锦囊回

作诗满满装了一锦囊回来

赏析

题解
此诗为谷隠寺书事诗而作,写谷隠寺之游与山中三日之得。诗中以云如戏我舒还卷雨似欺人去复来写云雨之戏,以学道忘忧从老至持杯得意使颜开写学道忘忧与持杯得意,以骊驹喜饱嘶犹恋猘犬夸狞吠欲催写骊驹嘶恋与猘犬吠催,末以三日山中果何有赋诗满得锦囊回写山中三日与锦囊满归。全诗以山中游为主题,格调旷达。

逐句解读
「云如戏我舒还卷,雨似欺人去复来」云如戏我舒还卷,雨似欺人去复来。

「学道忘忧从老至,持杯得意使颜开」学道忘忧从老而至,持杯得意使颜开。

「骊驹喜饱嘶犹恋,猘犬夸狞吠欲催」骊驹喜饱嘶犹恋,猘犬夸狞吠欲催。

「三日山中果何有,赋诗满得锦囊回」三日山中果有何有,赋诗满得锦囊回。

艺术手法
一、以云雨写趣:云如戏我雨似欺人以拟人写云雨之趣。二、以老至写道:学道忘忧从老至以老至忘忧写学道之得。三、以锦囊收束:赋诗满得锦囊回以锦囊满归写山中三日之得,旷达而有趣。

总体评价
此诗写谷隠寺之游与山中三日之得,学道忘忧从老至持杯得意使颜开以学道之得写最为旷达。三日山中果何有赋诗满得锦囊回以锦囊满归收束,旷达而有趣。

相关诗词