伏蒙承旨学士特赠宠招慙非嘉客陪列仙于丹地观盛事于玉堂御题禁署之名势娱飞动圣制大风之作铿若宫商一时并耀于蓬瀛三体互成于真草昔太宗之优待学士日预论思明皇之宠尚集贤时闻临幸以今况昔异代同荣至谬亚冢卿获司中秘啗牛心而不称陪尘尾以何□□衔乐圣之杯且乏如宾之赋嗟叹不足歌咏辄兴虽劳燥吻之冥搜终类击辕之陋唱仰尘高鉴聊抒下情

宋 · 李至

译文

昔陪群彦在鼇山,今日重来越玳筵。

从前曾陪同一众才俊在鼇山盛会,今日又重来赴这玳瑁华宴。

才向玉堂观圣札,又离瑶席睹宸篇。

刚刚在玉堂观赏了皇上的御笔手书,又离开瑶席去拜睹皇上亲作的篇章。

二南绝唱人惊骇,三体神踪凤折旋。

如《诗经》二南般的绝妙诗作令人惊骇叹赏,三种书体的神妙笔迹如凤凰盘旋飞舞。

坐久庭柯移午影,饮酣宫吹递香烟。

坐得久了庭院树影已移日已过午,饮至酣畅宫中乐声阵阵香烟袅袅递来。

吟求视草牋分写,醉假通中枕暂眠。

吟咏之后求来起草的笺纸分头书写,醉后借通中枕暂且小睡片刻。

俗客不知仙禁近,高歌共乐太平年。

世俗之人不知此处已近仙境般的禁苑,放声高歌共同欢庆太平盛世。

赏析

题解
此诗为李至应承旨学士之邀赴宴时所作。诗题极长,详述宴会盛况:御题禁署、圣制诗篇、三体书法并耀,并追忆太宗优待学士、明皇临幸集贤的旧事,以今比昔感叹同荣。末以自谦收束,言虽苦吟终是陋唱。诗中记述了在禁中观御书、赏书法、宴饮赋诗的全过程,是宋初宫廷文臣生活的真实写照。

逐句解读
「昔陪群彦在鼇山」:从前曾陪同一众才俊在鼇山盛会。

「今日重来越玳筵」:今日又重来赴此玳瑁装饰的华宴。

「才向玉堂观圣札」:刚刚在玉堂观赏了皇上的御笔手书。

「又离瑶席睹宸篇」:又离开瑶席去拜睹皇上亲作的篇章。

「二南绝唱人惊骇」:《诗经》二南般的绝妙诗作令人惊骇叹赏。

「三体神踪凤折旋」:三种书体的神妙笔迹如凤凰盘旋飞舞。

「坐久庭柯移午影」:坐得久了,庭院树影已移,日已过午。

「饮酣宫吹递香烟」:饮至酣畅,宫中乐声阵阵,香烟袅袅递来。

「吟求视草牋分写」:吟咏之后求来起草的笺纸分头书写。

「醉假通中枕暂眠」:醉后借通中枕暂且小睡片刻。

「俗客不知仙禁近」:世俗之人不知此处已近仙境般的禁苑。

「高歌共乐太平年」:放声高歌共同欢庆这太平盛世。

艺术手法
一是叙事层次分明,从赴宴、观书、赏字到宴饮、赋诗、醉眠,脉络清晰,如一幅宫廷宴集长卷。二是用典精确,「鼇山」喻翰林院,「二南」代指《诗经》国风,「三体」指真草隶三种书体,「通中枕」为汉代宫廷用枕,皆切合禁中宴集之题。三是动静结合,「庭柯移午影」写静中之动,「宫吹递香烟」写动中之静,妙合无间。四是尾联升华,从具体的宴集场景跳出到「太平年」的宏大叙事,使全诗格局骤然开阔。

总体评价
此诗是宋初台阁诗的典型佳作,以六韵排律的体制详尽记载了一次宫廷文臣宴集的始末。叙事从容不迫,用典贴切自然,对仗工稳而气韵流动。尤其「坐久庭柯移午影,饮酣宫吹递香烟」一联,以时间推移与感官体验交织,将宴集的闲雅氛围渲染得淋漓尽致,堪称全诗精华。

相关诗词