伏奉佳句猥寄鄙夫辄写丹诚仰依高韵

宋 · 李至

译文

独慙师长念遗簪

独自惭愧师长还惦记着我这个故旧

长感知心在寸心

长久感念那知遇之心深藏在我心中

要路未离扶遣进

身在要职之路,未曾离开扶持提携

闲曹因病放教吟

闲散官署因病得以放怀吟咏

风鹏虽远丹霄势

大鹏虽远,仍有冲上赤霄的气势

月兔犹依绿桂阴

月中玉兔依然依偎在绿桂的阴影下

从此期公惜高鉴

从此期望您珍惜高明的鉴赏

休将白雪换巴音

不要将阳春白雪换成下里巴人

赏析

题解
此诗为酬答仆射相公赐诗之作。诗人自谦为鄙夫,感激相公念及故旧(遗簪之喻),遂依韵和诗。诗中叙述自己虽在要路却因病未能进取,闲曹度日以吟咏自遣,以风鹏、月兔为喻表达志向未衰,末以白雪巴音之辨寄望相公继续赏识。

逐句解读
「独慙师长念遗簪」——独自惭愧师长还挂念我这个如遗簪般微不足道的人,遗簪典出韩诗外传,喻故旧不忘。

「长感知心在寸心」——长久以来感念知心之恩铭记于心,寸心指内心深处。

「要路未离扶遣进」——身在要路却未曾离开被人扶持提携而前进,要路指重要职位。

「闲曹因病放教吟」——闲散的官署因我多病而放任我吟诗自娱,闲曹指清闲的官职。

「风鹏虽远丹霄势」——风鹏虽然飞得遥远但仍有直上丹霄之势,以鹏鸟自喻志向。

「月兔犹依绿桂阴」——月中的玉兔依然依傍着绿桂之阴,以月兔自比虽处闲位而犹有依托。

「从此期公惜高鉴」——从此期望相公珍惜您的慧眼赏识,高鉴指高明的品鉴力。

「休将白雪换巴音」——不要将阳春白雪换成下里巴人,意谓不要降低对诗文的品鉴标准,也暗含自谦之意。

艺术手法
此诗用典密集而贴切。遗簪之典表达故旧之情,风鹏用庄子典言志,月兔用神话典言位,白雪巴音用宋玉对楚王问典论诗文品位,四典各得其所。颈联「风鹏」与「月兔」对仗巧妙,一动一静,一远一近,分别从志向与处境两个维度刻画自身状态,意象丰满而含蓄。尾联以期公直抒胸臆,恳切而不失身份。

总体评价
全诗以感恩与期许为主线,将个人仕途困顿与志向未消的矛盾娓娓道来。用典丰富而安排有序,从师长故旧到自身处境再到未来期许,层次清晰。风鹏月兔之喻既表达壮志不灭,又暗示身居闲位的无奈,可谓不亢不卑,体现了酬答诗中难得的真诚与风骨。

相关诗词