奉和小园独坐偶赋所怀

宋 · 李至

译文

歌舞林亭不外求

林亭之中自有歌舞之乐不必外寻

朝回多着道衣游

退朝回来常穿道袍在园中闲游

蔷薇点缀勾栏好

蔷薇点缀着栏杆格外好看

薜荔攀缘怪石幽

薜荔攀附在怪石上更显幽深

泥浸落花红片湿

泥土浸着落花红色的花瓣湿润

鸟啼深树绿阴稠

鸟儿在深树中啼叫绿叶浓荫密布

春风去便还经岁

春风一旦离去便要再等一年

莫负芳菲醉即休

不要辜负了这芳菲春色能醉便醉吧

赏析

题解
此诗为李至奉和之作,写小园独坐时所见所感。诗人退朝后身着道衣游赏园中,描绘了蔷薇、薜荔、落花、啼鸟等春景,末以惜春之语作结,表达了对春光易逝的感伤与及时行乐的人生态度。

逐句解读
「歌舞林亭不外求」,林亭之中自有歌舞之乐,不必外求——写园中之景已足怡情。

「朝回多着道衣游」,退朝归来,常穿道衣在园中闲游。

「道衣」即隐士闲服,暗示心向闲逸。

「蔷薇点缀勾栏好」,蔷薇攀附栏杆,点缀其间,别有风致。

「勾栏」此处指园中栏杆。

「薜荔攀缘怪石幽」,薜荔沿怪石攀爬而生,更显幽深之趣。

「泥浸落花红片湿」,春雨浸润泥土,落花片片湿红零落,写尽暮春凄美。

「鸟啼深树绿阴稠」,深树之中鸟啼声声,绿荫浓密,以声衬幽。

「春风去便还经岁」,春风一旦离去便要等来年才能再回。

「莫负芳菲醉即休」,莫辜负了这芳菲春色,且醉且休罢。

艺术手法
一是对仗工整:中间两联对仗精巧,蔷薇对薜荔、勾栏对怪石、泥浸对鸟啼、落花对深树,色彩与声音交织。二是以景寓情:落花湿红、绿阴浓稠,既是实景又暗含春光将尽之悲。三是色声并茂:红片、绿阴是视觉,鸟啼是听觉,感官描写丰富。

总体评价
此诗写小园春景细腻入微,色彩明丽而不失幽雅。诗人以退朝闲居的身份观照自然,既赏园景之美,又感春光之短,末联将惜春之情化为及时行乐之念,情调闲适而有感慨,体现了宋人闲雅的生活情趣。

相关诗词