奉和对雨闲吟之什

宋 · 李至

译文

南风吹雨骤还收,

南风吹来骤雨来得急去得也快,

五月帘栊却似秋。

五月的帘栊间却像秋天一样凉爽。

陌上莫嫌行未得,

路上不要嫌弃暂时不能出行,

田中应待足方休。

田里的庄稼正等着雨水充足才好。

人垂折角冲寒点,

行人低垂着头在寒雨点中前行,

马浸障泥过漫流。

马匹浸没障泥涉过漫流的积水。

遥羡文昌新右相,

遥遥羡慕文昌省新任右丞相,

醉吟时伏一金瓯。

醉中吟咏时倾倒一只金杯。

赏析

题解
此诗为奉和之作,以夏日骤雨为主题。诗中描写五月南风骤雨的天气变化、道路泥泞的出行困难,以及田中盼雨的农事需求,末以羡慕丞相醉吟之乐收束,既切合「对雨闲吟」的主题,又表达了仕途中的向往之情。

逐句解读
「南风吹雨骤还收」——南风吹来骤雨,来得急去得也快。

「骤还收」写出夏雨来去匆匆的特点。

「五月帘栊却似秋」——五月的帘栊间却有了秋天的凉意。

「却似秋」写骤雨带来的降温,与盛夏形成反差。

「陌上莫嫌行未得」——路上不要嫌弃暂时不能出行。

「陌上」指田间小路,「行未得」因雨水泥泞。

「田中应待足方休」——田中的庄稼正等着雨水充足才罢。写农事需雨,暗示骤雨虽碍出行却有利于庄稼。

「人垂折角冲寒点」——行人低垂折角帽在寒雨点中前行。

「折角」指雨中低头行路之态。

「马浸障泥过漫流」——马匹浸没障泥涉过漫流的水。写骑马过水的艰难。

「遥羡文昌新右相」——遥遥羡慕文昌新任右丞相。

「文昌」指文昌省,「右相」即右丞相。

「醉吟时伏一金瓯」——醉中吟咏时倾伏一只金杯。写丞相闲适风雅的生活。

艺术手法
全诗以尤韵贯穿。颔联以「莫嫌」与「应待」构成劝慰语气,将出行不便与农田需雨并举,体现了诗人对农事的关怀。颈联「人垂折角」与「马浸障泥」工笔细描雨中出行之苦,一「冲」一「过」极写行路之艰。尾联以「遥羡」转笔,从雨中实境跳到丞相醉吟的想象场景,以「金瓯」的华贵意象反衬自己冒雨奔波的窘况,含蓄有味。

总体评价
此诗从骤雨写起,兼顾出行之难与农事之需,体现了诗人务实的观察角度。末联以羡慕丞相醉吟之乐收束,既是奉和之作应有的礼敬,也暗含对闲适生活的向往。全诗观察细致,描写生动,既有对自然现象的准确捕捉,又有对人情冷暖的含蓄表达,是一首颇具生活质感的奉和诗。

相关诗词