奉和独赏牡丹

宋 · 李至

译文

遶台依榭一丛丛

环绕台榭一丛丛地盛开

紫映黄苞白映红

紫色映衬着黄色花苞白色映衬着红色

烂漫只因前夜雨

烂漫绽放只因前夜的甘霖

馨香无奈此时风

馨香四溢无奈此时风吹花落

暖融春色交相妬

暖融融的春色交相嫉妒

繁晒晴阳艳欲烘

在晴朗的阳光照耀下繁花似锦艳丽欲燃

应恨官高少同赏

应当遗憾官位高尊少有同赏之人

罇前不得召邻翁

酒樽之前不能召唤邻家老翁同饮

赏析

题解
此诗为李至奉和独赏牡丹之作。牡丹素有花王之称,为富贵之花。诗人描绘了牡丹繁盛烂漫的姿态与醉人馨香,笔触细腻,色彩浓烈。末联笔锋一转,写官位虽高却少有同赏之人,连邻居老翁也不能召来共饮,富贵中的孤独寂寞与牡丹的烂漫繁华形成鲜明对比。

逐句解读
「遶台依榭一丛丛」,牡丹绕着亭台、依傍水榭,一丛丛地盛开。

「紫映黄苞白映红」,紫色映衬着黄色花苞,白色映衬着红色花朵——写牡丹色彩缤纷、交相辉映。

「烂漫只因前夜雨」,花开如此烂漫,只因昨夜的及时雨润泽了花枝。

「馨香无奈此时风」,馨香四溢却无奈被这时的风吹散。一个「无奈」写出花香易逝的惋惜。

「暖融春色交相妬」,暖融融的春色中各色牡丹争奇斗艳,仿佛互相嫉妒。

「繁晒晴阳艳欲烘」,繁花在晴日下曝晒,艳丽得像要被烘燃。

「应恨官高少同赏」,应该怨恨官位高了少有能一同赏花的人。

「罇前不得召邻翁」,酒樽之前也不能召邻居老翁来共赏同饮。

艺术手法
一是色彩铺陈:颔联「紫映黄」「白映红」四色交织,浓墨重彩地展现牡丹的华贵。二是拟人手法:「交相妬」赋予春色以人的嫉妒心理,「艳欲烘」写花色艳丽如火将燃,均极传神。三是对比收束:前六句铺写牡丹之盛,末二句转入孤独之感,繁华与寂寞的对比使主题深化。

总体评价
此诗前半写牡丹之盛美,色彩浓丽,气势饱满;后半转出富贵孤独之叹,以繁华衬寂寞,以热闹写冷清。全诗结构上先扬后抑,由赏花之乐转入无人共赏之憾,情调由明转暗,韵味悠长。

相关诗词