封禅碑

宋 · 李廌

译文

魏公如管仲

魏公如同管仲

封禅止文皇

封禅之事劝止了文皇

侈心晚犹在

奢侈之心晚年依然存在

厥妇故敢猖

他的妻子因此才敢放肆

诬彼七十君

诬称那七十二位封禅的君主

哀哉为民殃

可悲啊,成了百姓的祸殃

赏析

题解
此诗为封禅碑而作,批评魏征未能阻止唐太宗封禅之事。诗中以管仲比魏征,以文皇指太宗,写魏征虽如管仲之贤而未能止封禅之侈心,又以太宗晚节犹有侈心、武后因之猖狂写封禅之后患,末以诬彼七十君哀哉为民殃写封禅之祸。全诗以议论为主,笔锋犀利。

逐句解读
「魏公如管仲,封禅止文皇」魏公如同管仲,但未能阻止文皇封禅。

「侈心晚犹在,厥妇故敢猖」侈心到了晚节犹在,其妇因此敢于猖狂——指武后之祸。

「诬彼七十君,哀哉为民殃」诬称那七十位君王都行封禅,哀哉这是为民造殃。

艺术手法
一、以史为鉴:以管仲止封禅之典,批评魏征未能阻止太宗封禅。二、因果推理:侈心晚犹在厥妇故敢猖以因果链写封禅之后患。三、以感慨收束:哀哉为民殃以悲慨收束,笔锋犀利。

总体评价
此诗以封禅碑为题批评魏征未能阻止太宗封禅,侈心晚犹在厥妇故敢猖以因果链写封禅之后患最为精到。哀哉为民殃以悲慨收束,笔锋犀利。

相关诗词