飞阁

宋 · 李廌

译文

飞阁凌波浮渺茫,碧山白云坐相忘。

飞阁凌驾波涛浮在渺茫的水面上,碧山白云间坐着使人忘却尘世。

好风历楯泛我袂,兴来取缨濯沧浪。

好风穿过栏杆吹拂我的衣袖,兴致来时取下帽缨在沧浪之水中洗涤。

赏析

题解
此诗为飞阁而作,写飞阁临波、碧山白云之超逸景致。诗人以好风吹袂、濯缨沧浪写登阁之雅兴,格调超逸出尘。

逐句解读
「飞阁凌波浮渺茫,碧山白云坐相忘」飞阁凌波浮渺茫,飞阁凌驾于波涛之上,浮在渺茫的水面。碧山白云坐相忘,坐着与碧山白云相忘于天地之间。相忘典出《庄子》鱼相忘于江湖,写物我两忘之境。

「好风历楯泛我袂,兴来取缨濯沧浪」好风历楯泛我袂,好风穿过栏杆吹拂我的衣袖。历楯即穿过栏杆。泛我袂即吹拂衣袖。兴来取缨濯沧浪,兴来时取下帽缨在沧浪水中洗涤。濯缨典出《楚辞·渔父》沧浪之水清兮可以濯我缨,写高洁之志。

艺术手法
一、以相忘写超逸:碧山白云坐相忘,以庄子相忘之境写物我两忘的超逸之趣。二、以濯缨典写高洁:兴来取缨濯沧浪,以沧浪濯缨之典写高洁之志,雅逸自见。三、以凌波写阁之高:飞阁凌波浮渺茫,以凌波写飞阁之高峻凌空,气势不凡。

总体评价
此诗写飞阁之超逸,凌波浮渺茫写阁之高,坐相忘写物我两忘之境,好风吹袂与濯缨沧浪写高洁之雅兴,格调超逸出尘,意境悠远。

相关诗词