范蜀公挽诗 其一○

宋 · 李廌

译文

众乐西南圃

众人曾在西南园圃中游乐

从公数共游

跟从您多次一同出游

清无马融帐

清正而不设马融那样的绛帐授徒

荣预李膺舟

荣耀地登上李膺同游的仙舟

河汉德星陨

星河中德星陨落了

山川英气收

山川间的英气已被收聚

孤生筑场意

孤独平生筑坛讲学的心愿

索寞向新丘

如今只能寂寞地面对新的坟丘

赏析

题解
此诗为范蜀公挽诗其十而作,写与范镇的交游之谊与悼念之悲。诗中以众乐西南圃从公数共游写往日交游之乐,以清无马融帐荣预李膺舟写从游之荣,以河汉德星陨山川英气收写范镇之陨,末以孤生筑场意索寞向新丘写孤生之悲。全诗以挽诗为主题,格调悲恸。

逐句解读
「众乐西南圃,从公数共游」众乐在西南之圃,从公数次共游。

「清无马融帐,荣预李膺舟」清雅无双马融之帐,荣光预李膺之舟。

「河汉德星陨,山川英气收」河汉之间德星陨落,山川之中英气收敛。

「孤生筑场意,索寞向新丘」孤生筑场之意,索寞地走向新丘。

艺术手法
一、以古人喻交游:马融帐、李膺舟以古人写从游之荣。二、以天象写德:德星陨以天象写范镇之陨。三、以悲恸收束:索寞向新丘以新丘之悲收束。

总体评价
此诗写与范镇的交游之谊与悼念之悲,河汉德星陨山川英气收以德星之陨写最为悲恸。孤生筑场意索寞向新丘以新丘之悲收束,深切而感人。

相关诗词