范蜀公挽诗 其七

宋 · 李廌

译文

关雎久盈耳,魏阙亦游心。

《关雎》之音久已充盈于耳,朝廷之事也在心中萦绕。

不废江湖乐,亲调钟磬音。

未曾荒废江湖之乐,亲自调校钟磬之音。

九重初击拊,千代正哇淫。

九重深宫初次击拊奏乐,千代之后正声已变为淫哇。

器在人亡矣,哀哉泪满襟。

器物尚在人已逝去,悲哀啊泪满衣襟。

赏析

题解
此诗为范蜀公挽诗其七而作,写范镇在音乐方面的造诣与器在人亡之悲。诗中以关雎久盈耳魏阙亦游心写音乐之好与朝廷之念,以不废江湖乐亲调钟磬音写不废江湖之乐而亲调钟磬,以九重初击拊千代正哇淫写朝廷初正音而千代哇淫,末以器在人亡矣哀哉泪满襟写器在人亡之悲。全诗以挽诗为主题,格调悲恸。

逐句解读
「关雎久盈耳,魏阙亦游心」关雎之音久盈于耳,魏阙也游于心间。

「不废江湖乐,亲调钟磬音」不废江湖之乐,亲调钟磬之音。

「九重初击拊,千代正哇淫」九重初击拊正音,千代方正哇淫之声。

「器在人亡矣,哀哉泪满襟」器在人已亡矣,哀哉泪满衣襟。

艺术手法
一、以音乐写德:关雎盈耳、钟磬调音以音乐写范镇之德。二、对比鲜明:九重初击拊与千代正哇淫对比。三、以悲恸收束:器在人亡矣哀哉泪满襟以器在人亡之悲收束。

总体评价
此诗写范镇在音乐方面的造诣与器在人亡之悲,器在人亡矣哀哉泪满襟以器在人亡之悲写最为恸切。

相关诗词