厄台

宋 · 李廌

译文

今古俱无忌惮情,厄台犹敢尚为名。

古今之人都没有什么忌惮之情,厄台竟然还敢以此命名。

裔孙不复重瞳圣,俗目俱同瞽叟盲。

后裔子孙不再有重瞳的圣人,世俗之眼都如同瞎老头一般盲目。

见愠仲由空肮脏,脍肝盗跖尚彭亨。

被愠怒的仲由白白地刚直不屈,而吃人肝的盗跖尚且气势膨胀。

圣人道大故难用,谁听弦歌兕虎声。

圣人之道太过弘大所以难以被采用,有谁会听从弦歌声中的兕虎之吼。

赏析

题解
此诗为厄台而作,写对孔子在陈蔡之厄的感慨。诗中以今古俱无忌惮情厄台犹敢尚为名写世人无忌惮而厄台尚以为名,以裔孙不复重瞳圣俗目俱同瞽叟盲写后世不再有重瞳之圣而俗目皆同瞽叟之盲,以见愠仲由空肮脏脍肝盗跖尚彭亨写仲由见愠徒然肮脏而盗跖脍肝尚且彭亨,末以圣人道大故难用谁听弦歌兕虎声写圣人之道大而难用。全诗以感慨为主题,格调沉郁。

逐句解读
「今古俱无忌惮情,厄台犹敢尚为名」今古俱无忌惮之情,厄台犹敢尚以为名。

「裔孙不复重瞳圣,俗目俱同瞽叟盲」裔孙不复重瞳之圣,俗目俱同瞽叟之盲。

「见愠仲由空肮脏,脍肝盗跖尚彭亨」见愠仲由徒然肮脏,脍肝盗跖尚且彭亨。

「圣人道大故难用,谁听弦歌兕虎声」圣人之道大故难用,谁听弦歌于兕虎之声中。

艺术手法
一、以对比写感慨:仲由之肮脏与盗跖之彭亨对比,圣人之道大与兕虎之声对比。二、以典故写深意:重瞳圣、瞽叟盲以舜与瞽叟之典写圣俗之别。三、以疑问收束:谁听弦歌兕虎声以疑问写圣道之难行,沉郁而有力。

总体评价
此诗写对孔子在陈蔡之厄的感慨,圣人道大故难用谁听弦歌兕虎声以圣道之难行写最为深刻。见愠仲由空肮脏脍肝盗跖尚彭亨以对比写最为警策。

相关诗词