对春二首 其一

宋 · 李廌

译文

半阴半晴恼乱我,不禁春意惟𣨼春。

半阴半晴的天气令我心烦意乱,按捺不住春意只好沉溺于春色之中。

黄莺丁宁舌初转,杨花轻盈来弄人。

黄莺婉转的歌声刚刚开始啼啭,杨花轻盈地飘来戏弄行人。

东家秋千多美女,舞腰娉婷衣金缕。

东邻家的秋千上有许多美女,舞动的腰肢婀娜多姿穿着金缕衣。

彩索徘徊渐渐高,墙头见人羞欲住。

彩色的秋千绳渐渐荡得越来越高,在墙头看见有人害羞得想停下来。

柳下谁家薄媚郎,立马昂头不肯去。

柳树下是谁家的轻狂少年,勒住马昂着头不肯离去。

赏析

题解
此诗为对春二首其一而作,写春日之景与少年之情。诗中以半阴半晴恼乱我、不禁春意惟𣨼春写春之撩人,以黄莺丁宁舌初转、杨花轻盈来弄人写春鸟春花之趣,以东家秋千多美女、舞腰娉婷衣金缕写秋千美女之美,以彩索徘徊渐渐高墙头见人羞欲住写少女之羞,末以柳下谁家薄媚郎立马昂头不肯去写少年之慕。全诗以春日之景写少年之情,清新活泼。

逐句解读
「半阴半晴恼乱我,不禁春意惟𣨼春」半阴半晴恼乱了我,不禁春意只是沉溺于春。

「黄莺丁宁舌初转,杨花轻盈来弄人」黄莺丁宁之舌初转,杨花轻盈前来弄人。

「东家秋千多美女,舞腰娉婷衣金缕」东家秋千之上多美女,舞腰娉婷身着金缕。

「彩索徘徊渐渐高,墙头见人羞欲住」彩索徘徊渐渐升高,墙头见到有人羞欲停住。

「柳下谁家薄媚郎,立马昂头不肯去」柳下谁家的薄媚郎君,立马昂头不肯离去。

艺术手法
一、以景写情:春日之景与少年之情交融。二、以动写情:黄莺转舌、杨花弄人、秋千渐高等动态写春之撩人。三、以少男少女之趣收束:墙头见人羞欲住、立马昂头不肯去写少男少女之趣最为生动。

总体评价
此诗以春日之景写少年之情,黄莺丁宁舌初转杨花轻盈来弄人以春鸟春花之趣写最为传神。柳下谁家薄媚郎立马昂头不肯去以少年之慕收束,清新活泼。

相关诗词