杜元凯庙

宋 · 李廌

译文

书生昧筹算

书生不懂得运筹谋划,

罕立横草功

很少能立下微薄功勋。

征南日耽经

征南将军日夜沉迷经书,

帷幄明指踪

却在帷幄之中明确指引方向。

胸中有武库

胸中藏有武库般的谋略,

矧与竖儒同

怎能与那些浅陋儒生相同?

贤哉秉节度

贤明啊他执掌节度之权,

不制蜀阿童

却无法制约蜀地的阿童。

沈碑虽好名

沉碑虽然是为了好名,

要是真英雄

但他终究是真英雄。

寥寥万山路

寂寥的万山之路,

爽气摇松风

清爽之气摇动着松风。

赏析

题解
此诗为杜元凯庙而作,咏杜预(字元凯)的文武全才。诗中先写书生昧筹算罕立功的偏见,再写杜预征南日耽经、帷幄明指踪的儒将之才,又以不制蜀阿童写其驭下之宽,以沈碑虽好名要是真英雄写其真英雄本色,末以万山松风收束。全诗以赞颂为主题,格调壮美。

逐句解读
「书生昧筹算,罕立横草功」书生不明筹算之术,很少建立横草之功。

「征南日耽经,帷幄明指踪」征南将军日日耽于经书,帷幄之中却明于指踪——杜预儒将本色。

「胸中有武库,矧与竖儒同」胸中有武库般的谋略,岂与竖儒相同。

「贤哉秉节度,不制蜀阿童」贤良地秉持节度,不加制约蜀中阿童。

「沈碑虽好名,要是真英雄」沈碑虽是好事之名,但终究是真英雄——杜预刻碑纪功之事。

「寥寥万山路,爽气摇松风」寥寥万山之路,爽气摇动着松风。

艺术手法
一、对比开篇:书生之弱与杜预之强对比,突出儒将之才。二、叙事简洁:数句写完杜预的文武全才。三、以景收束:万山松风的壮美之景与真英雄的气概相映。

总体评价
此诗赞颂杜预的文武全才,胸中有武库矧与竖儒同以对比写出儒将本色最为有力。沈碑虽好名要是真英雄则肯定了杜预的英雄本色。

相关诗词