东津夜饮送岑穰彦休赴阙 其一

宋 · 李廌

译文

东门何煌煌,骊驹络金羁。

东门何等辉煌,骊马佩着金羁。

朱颜照秋鞠,炯炯青云姿。

红润的面容映照着秋天的菊花,炯炯有神的青云之姿。

往登芸香阁,编书给隃麋。

前去登上芸香阁,编书供给隃麋之墨。

予方滞江汉,发轫将安之。

我正滞留于江汉之地,启程将往何处呢。

赏析

题解
此诗为东津夜饮送岑穰彦休赴阙而作,其一写岑穰的英姿与前程。诗中以东门之煌煌、骊驹金羁写出行之盛,以朱颜秋鞠、青云姿写其英挺,又以芸香阁编书写其文职之任,末以自己滞留江汉不得前往的感慨收束。全诗在送别中融入了自叹身世之感。

逐句解读
「东门何煌煌,骊驹络金羁」东门何等辉煌,骊马佩着金羁——出行之盛。

「朱颜照秋鞠,炯炯青云姿」红润的面容映照着秋天的菊花,炯炯有神的青云之姿——写岑穰英挺。

「往登芸香阁,编书给隃麋」前去登上芸香阁,编书供给予隃麋之墨——文职之任。

「予方滞江汉,发轫将安之」我正滞留于江汉之地,启程将往何处——自叹身世。

艺术手法
一、以盛衬悲:岑穰赴阙之盛与自己滞留江汉之悲对比。二、写人精练:朱颜秋鞠、青云姿,以简洁的笔触写出岑穰的英姿。三、以少总多:芸香阁编书以具体职务概括其前程,凝练有力。

总体评价
此诗在送别中融入了自叹身世之感,朱颜照秋鞠炯炯青云姿写岑穰英姿最为传神,予方滞江汉发轫将安之则以自叹收束,情真意切。

相关诗词