东津夜饮送岑穰彦休赴阙 其二

宋 · 李廌

译文

风林舞危叶,霜畦杀青蕡。

风吹树林中高枝上的叶子飞舞,霜降的田地冻杀了青色的麻实。

车马如上州,朝天逐高云。

车马如同前往州府一般,朝见天子追逐着高空的云彩。

行迈岂不劳,欲书竹帛勋。

远行岂能不辛劳,只是想要在史册上书写功勋。

岁晏重感慨,我独念离群。

岁末时分更加感慨,我独自思念着离别的友人。

赏析

题解
此诗为东津夜饮送岑穰彦休赴阙第二首,写秋日送别之景与离群之叹。诗中以风林危叶、霜畦青蕡写秋日的萧瑟,以车马上州、朝天逐云写岑穰赴阙的壮志,末以岁晏感慨、独念离群收束。全诗以秋景衬托离愁,真挚感人。

逐句解读
「风林舞危叶,霜畦杀青蕡」风中树林舞动着危险的落叶,霜畦中杀灭了青色的草木。

「车马如上州,朝天逐高云」车马如同奔赴上州,朝见天子追逐高云。

「行迈岂不劳,欲书竹帛勋」行路岂能不劳苦,想要在竹帛上书写功勋。

「岁晏重感慨,我独念离群」岁末更深感慨,我独自念及离群之苦。

艺术手法
一、以秋景衬离愁:风林危叶、霜畦青蕡的萧瑟之景衬托离别之情。二、对比结构:岑穰赴阙的壮志与自己离群的孤独对比。三、以志写人:欲书竹帛勋以壮志写岑穰的品格,简洁有力。

总体评价
此诗以秋景衬托离愁,岁晏重感慨我独念离群以独白收束最为真挚。全诗在送别中融入了对友人壮志的赞许与自身离群的孤独。

相关诗词