东湖诗

宋 · 李廌

译文

翠荇弄水时出没,紫莼浸滑涎蜿蜒。

翠绿的荇菜在水中嬉戏时隐时现,紫色的莼菜浸在水中滑腻蜿蜒。

川光遥接行潦前,野气空阔浮寒烟。

河面的波光远远连接着前方的水洼,旷野的气息空阔无垠飘浮着寒烟。

常思郢客解刺舡,岂解乘槎上青天。

常想楚地之人懂得撑船驾舟,又怎会懂得乘木筏上天呢。

又思吾儿能测渊,岂能夺得骊颔(缺字)。

又想到我的孩子能探测深渊,又怎能夺得骊龙颔下的宝珠呢。

上升却回复入海,只恐澄海为桑田。

上升之后却又重新回到海中,只恐清澈的大海变为桑田。

赏析

题解
此诗为东湖诗而作,以东湖之景写对世间奇事的遐想。诗中以翠荇弄水、紫莼浸滑写水景之美,以川光遥接、野气空阔写湖景之开阔,以常思郢客解刺舡岂解乘槎上青天写对仙游的遐想,又思吾儿能测渊岂能夺得骊颔𧏖写对世间奇事的质疑,末以上升却回复入海只恐澄海为桑田写对沧海桑田的忧患。全诗短小含蓄,格调清逸。

逐句解读
「翠荇弄水时出没,紫莼浸滑涎蜿蜒」翠荇弄水时时出没,紫莼浸滑涎液蜿蜒。

「川光遥接行潦前,野气空阔浮寒烟」川光遥接行潦之前,野气空阔浮着寒烟。

「常思郢客解刺舡,岂解乘槎上青天」常思郢客善解刺船,岂能乘槎上至青天。

「又思吾儿能测渊,岂能夺得骊颔𧏖」又思我儿能测深渊,岂能夺到骊龙颔下之珠。

「上升却回复入海,只恐澄海为桑田」上升之后却又复入海中,只恐澄清之海变为桑田。

艺术手法
一、以遐想为诗:乘槎上青天、夺骊颔珠、沧海桑田等遐想贯穿全诗。二、用典含蓄:郢客刺船、乘槎、骊龙颔珠、沧海桑田等典故信手拈来。三、以忧患收束:只恐澄海为桑田以沧海桑田之忧收束,清逸而深沉。

总体评价
此诗以东湖之景写对世间奇事的遐想,常思郢客解刺舡岂解乘槎上青天以仙游之遐想写最为飘逸。只恐澄海为桑田以沧海桑田之忧收束,清逸而深沉。

相关诗词