钓渚诗

宋 · 李廌

译文

钓渚平过水,笔溪清见底。

钓渚的江水平缓流过,笔溪清澈得可见水底。

寒烟晓冥冥,白石明齿齿。

清晨寒烟弥漫冥冥,白色石子如齿般整齐明亮。

目送归鸿飞,游心志鳣鲔。

目送归鸿飞去,游心却志在水中鳣鱼鲔鱼。

手应心不疑,物我相诺唯。

手随心应毫无迟疑,物与我相互顺应如一。

黄雀漫多惊,白鸥来自喜。

黄雀徒然多惊惧,白鸥自在飞来满心欢喜。

之子未投竿,我来频洗耳。

你尚未投竿垂钓,我却频频来此洗耳明志。

赏析

题解
此诗写钓渚之景,以垂钓为喻,表达物我两忘的隐逸之趣。诗人以白鸥自比,以洗耳明志,在垂钓的闲适中寄寓了不慕荣利的品格。全诗短小精致,意象清幽,有王维山水诗的淡远风致。

逐句解读
「钓渚平过水,笔溪清见底」钓渚之水平缓流过,笔溪清澈可见水底。

「寒烟晓冥冥,白石明齿齿」清晨寒烟冥冥,白色石子如齿般明列。

「目送归鸿飞,游心志鳣鲔」目送归鸿飞去,游心却志在捕取鳣鱼鲔鱼。

「手应心不疑,物我相诺唯」手随心应毫无迟疑,物与我相互顺应如一。

「黄雀漫多惊,白鸥来自喜」黄雀徒然多惊惧,白鸥自来而欣喜——以鸥喻自己自在无惧。

「之子未投竿,我来频洗耳」你尚未投竿垂钓,我却频频来此洗耳——用许由洗耳之典,表示不慕荣利。

艺术手法
一、意象清幽:寒烟、白石、归鸿、白鸥等意象构成一幅清冷淡远的秋水图。二、物我合一:"手应心不疑,物我相诺唯"写出垂钓时物我两忘的境界,有庄子化蝶之趣。三、对比手法:黄雀之多惊与白鸥之自喜对比,暗示不同的人生态度。四、用典收束:以许由洗耳之典收尾,将垂钓之趣升华为不慕荣利之志,深化了主题。

总体评价
此诗以钓渚为题,实写隐逸之趣。诗人借垂钓之境传达物我两忘、不慕荣利的人生态度,"白鸥来自喜"一句尤为传神,写出了隐者的自在从容。全诗语言清丽,意境淡远,虽篇幅不长却意味悠长。

相关诗词