钓台 其三

宋 · 李廌

译文

兴王不患无功业,贼乱常忧在岁寒。

兴王不愁没有功业建树,祸乱常忧在岁寒之时。

能缓阿瞒移鼎手,长鋋此日愧渔竿。

严光之隐能延缓曹操那样移鼎篡权之手,手持长剑的我今日愧对你的钓鱼竿。

赏析

题解
此诗为钓台诗第三首,以严子陵钓台为题,赞颂严光不仕汉光武帝之高节。诗人认为兴王不患无功业,而贼乱常忧在岁寒,严光之所以不出,实为缓阿瞒移鼎之手,格调深沉而含史识。

逐句解读
「兴王不患无功业,贼乱常忧在岁寒」兴王不患无功业,兴王不愁没有功业建树。贼乱常忧在岁寒,祸乱常忧在岁寒之时。此以兴王与贼乱对举,言功业易见而祸患难防。

「能缓阿瞒移鼎手,长鋋此日愧渔竿」能缓阿瞒移鼎手,能够延缓阿瞒(曹操小名)移鼎篡权之手。移鼎即移国之鼎,指篡位。此以曹操篡汉之典,言严光隐居不仕实有深意,非仅为个人高节。长鋋此日愧渔竿,长剑今日愧对钓鱼竿。鋋即长矛,代指出仕之器。此言自己虽有长剑报国之志,却愧对严光的渔竿之隐。

艺术手法
一、以阿瞒写篡:能缓阿瞒移鼎手,以曹操篡汉之典写权臣窃国,用典精切。二、以长鋋与渔竿对照:长鋋此日愧渔竿,以出仕之器与隐逸之器对照,写仕与隐的矛盾。三、史识与诗情交融:兴王贼乱之论含史家识见,渔竿之愧则含诗人情感,理与情兼胜。

总体评价
此诗以钓台为题而含史识,兴王不患无功业贼乱常忧在岁寒以兴亡之理立论,能缓阿瞒移鼎手以曹操篡汉之典将严光之隐升华为对权臣的抵抗,长鋋愧渔竿以仕与隐的矛盾收束,深沉有力。

相关诗词