德麟自南邑至酂相会作诗次其韵

宋 · 李廌

译文

脂车欲入南山路,马首忽西真有数。

脂车整装将要进入南山之路,马头忽然转西真是命中注定。

此生兀兀老江山,曩事纷纷过风雨。

此生碌碌终老于江山之间,往事纷繁如同风雨般掠过。

君行岭上正穿云,我向津头欲呼渡。

你行走在岭上正穿过云层,我朝渡口走去想要呼唤渡船。

石门秀绝冠荆楚,万壑千岩供指顾。

石门风光秀绝冠于荆楚大地,万壑千岩尽在指顾之间。

赴涧哀泉咽复流,出岫闲云散还聚。

奔入涧中的哀泉呜咽后又流淌,飘出山岫的闲云散开后又聚拢。

遥应写怀远怜我,瘦马饥童傍江雾。

遥想你抒写情怀远方怜惜于我,瘦马饥童傍着江上雾霭。

平时追随若形影,异县相望忽如许。

平时追随如同形影不离,异地相望忽然之间相隔如此之远。

他年两翁各赋归,思山便可拏舟去。

他年我们两位老翁各自辞官归去,思念山林便可驾舟前往。

赏析

题解
此诗为德麟自南邑至酂相会作诗次其韵而作,写与友人相别的相思与相会之喜。诗中以脂车欲入南山路、马首忽西真有数写相会之偶然,以此生兀兀老江山、曩事纷纷过风雨写人生之蹉跎,以君行岭上正穿云、我向津头欲呼渡写行路之异,以石门秀绝、赴涧哀泉、出岫闲云写山水之景,末以他年两翁各赋归思山便可拏舟去写归隐之约。全诗以离别与相逢为主题,真挚深切。

逐句解读
「脂车欲入南山路,马首忽西真有数」脂车欲入南山之路,马首忽然向西真是定数。

「此生兀兀老江山,曩事纷纷过风雨」此生兀兀老于江山,往事纷纷如过风雨。

「君行岭上正穿云,我向津头欲呼渡」你行于岭上正穿云雾,我向津头想要呼渡。

「石门秀绝冠荆楚,万壑千岩供指顾」石门秀绝冠于荆楚,万壑千岩供你指顾。

「赴涧哀泉咽复流,出岫闲云散还聚」赴涧的哀泉咽而复流,出岫的闲云散而复聚。

「遥应写怀远怜我,瘦马饥童傍江雾」遥想你写怀远怜于我,瘦马饥童傍着江雾。

「平时追随若形影,异县相望忽如许」平时追随如同形影,异县相望忽然如许之远。

「他年两翁各赋归,思山便可拏舟去」他年两翁各自赋归,思山便可拏舟而去。

艺术手法
一、叙事与抒情交织:从相会之偶然到相思之深再到归隐之约。二、对仗精工:君行岭上正穿云与我向津头欲呼渡对仗。三、以景衬情:赴涧哀泉咽复流出岫闲云散还聚以山水之景衬相思之情。四、以约收束:他年两翁各赋归思山便可拏舟去以归隐之约收束。

总体评价
此诗写与友人相别的相思与相会之喜,平时追随若形影异县相望忽如许以相思之深写最为真挚。他年两翁各赋归思山便可拏舟去以归隐之约收束,深切而旷达。

相关诗词