答周行己相赠行己端慎太学诸生忌之

宋 · 李廌

译文

佳人寓云端,饵霞服灵烟。

佳人寓居于云端之上,餐霞饮灵烟。

举手谢时人,信尔非我缘。

举手辞谢时人,相信你与我并非无缘。

谁令山中瓢,酌此阛阓泉。

谁让山中的瓢,来舀这市井中的泉水。

舍尔芝兰芗,一染渐余膻。

舍弃了芝兰的芬芳,一旦沾染便渐渐生出膻气。

铅黄强为容,孰竟谓子妍。

铅粉强行妆饰容貌,谁竟然认为你美丽。

眷焉反初素,此道自古然。

眷恋地返回最初的素朴,此道自古以来便是如此。

赏析

题解
此诗为答周行己赠诗而作。周行己端慎而遭太学诸生忌恨,诗人以此诗答之,以佳人饵霞芝兰之馨喻高洁之性,以铅黄强容阛阓之泉喻俗世之染,最后以眷焉反初素归结到守初返本之道。全诗以隐喻写人格操守,含蓄而坚定。

逐句解读
「佳人寓云端,饵霞服灵烟」佳人寓居于云端,餐霞饮灵烟——以仙人喻高洁之人。

「举手谢时人,信尔非我缘」举手辞谢时人,相信你与我并非无缘。

「谁令山中瓢,酌此阛阓泉」谁让山中的瓢,来舀这市井中的泉水——隐者被俗世沾染。

「舍尔芝兰芗,一染渐余膻」舍弃了芝兰的芬芳,一旦沾染便渐生膻气。

「铅黄强为容,孰竟谓子妍」铅粉强行妆饰容貌,谁竟然认为你美丽。

「眷焉反初素,此道自古然」眷恋地返回最初的素朴,此道自古以来便是如此。

艺术手法
一、以仙喻人:佳人饵霞喻高洁之人,山中瓢喻隐者入世。二、对比核心:芝兰之馨与膻气之染对比,铅黄强容与天然之素对比。三、以味写德:芝兰芗与余膻以气味之喻写德行之变化,生动贴切。

总体评价
此诗以隐喻写人格操守,舍尔芝兰芗一染渐余膻以气味之喻写出俗世对高洁之性的侵蚀最为警策。眷焉反初素此道自古然则归到守初返本的坚定信念。全诗含蓄而有力,对周行己的劝勉之情真挚深切。

相关诗词