大雨中游岳寺

宋 · 李廌

译文

忽见微云别峤生,急缘危磴下峥嵘。

忽然看见微云从别的山峦间升起,急忙沿着危险的石磴下那峥嵘的山路。

势倾海岱千岩黑,力卷江湖万叶声。

雨势倾覆海岱之间千岩变黑,雨力卷动江湖万叶齐鸣。

碧瓦依稀人暗喜,急溪湍涨马初惊。

隐隐看到寺庙碧瓦暗自欣喜,急流溪水暴涨马儿初觉惊恐。

老僧宴坐朱门底,应笑狂夫冒险行。

老僧安然坐在朱门之下,应当笑这狂夫冒雨冒险出行。

赏析

题解
此诗为大雨中游岳寺而作,写雨中游寺之奇险。诗中以忽见微云别峤生急缘危磴下峥嵘写见云而下危磴,以势倾海岱千岩黑力卷江湖万叶声写大雨之势,以碧瓦依稀人暗喜急溪湍涨马初惊写雨中之人马,末以老僧宴坐朱门底应笑狂夫冒险行写老僧之笑。全诗以雨中游寺为主题,格调壮险。

逐句解读
「忽见微云别峤生,急缘危磴下峥嵘」忽见微云别峤生起,急缘危磴下峥嵘之山。

「势倾海岱千岩黑,力卷江湖万叶声」势倾海岱千岩皆黑,力卷江湖万叶有声。

「碧瓦依稀人暗喜,急溪湍涨马初惊」碧瓦依稀人暗喜,急溪湍涨马初惊。

「老僧宴坐朱门底,应笑狂夫冒险行」老僧宴坐朱门之下,应笑狂夫冒险而行。

艺术手法
一、以势写雨:势倾海岱千岩黑力卷江湖万叶声以雨势之大写最为壮美。二、以人马写险:碧瓦依稀人暗喜急溪湍涨马初惊以人马之惊写雨中之险。三、以老僧收束:应笑狂夫冒险行以老僧之笑收束,壮险而有趣。

总体评价
此诗写雨中游寺之奇险,势倾海岱千岩黑力卷江湖万叶声以雨势之大写最为壮美。老僧宴坐朱门底应笑狂夫冒险行以老僧之笑收束,壮险而有趣。

相关诗词