大木山

宋 · 李廌

译文

十洲三神山,广厚蟠地轴。

十洲三神山,广博厚重蟠踞于地轴之上。

不知高几寻,沧溟及其麓。

不知高有几寻,沧溟之水直到山麓。

游心如太空,视彼何芥粟。

游心如同太空,看那些山不过是芥子粟粒。

君家三木山,包裹一握足。

你家的三木山,一握之中便可包裹。

铦锐曰奇锋,坳岩云峻谷。

铦锐之处称为奇峰,坳岩之处称为峻谷。

摄心如蚍蜉,观此乃陵陆。

收敛心如蚍蜉,看此便是陵陆。

高庳作九地,何啻战蛮触。

高低作九地之别,何止如蛮触之争。

老苏记木山,万里在右蜀。

老苏曾记木山,远在万里之外的西蜀。

立之置庭除,屹嶪可映屋。

立起来放在庭除之上,屹嶪之态可以映照屋宇。

小大虽相悬,真赝此其族。

大小虽然相差悬殊,真赝同属一族。

因形生强名,等是千岁木。

因形而生强为之名,同样都是千岁之木。

君家襄城野,绕郭山抱绿。

你家的襄城之野,绕郭的山峦环抱着绿意。

巍然复岭外,自有真六六。

巍然矗立于复岭之外,自有真正的六六之山。

赏析

题解
此诗为大木山而作,以大木山与三神山的对比讨论大小真赝的哲学问题。诗中先写三神山之广厚,再以游心太空视彼芥粟写出大小的相对性,又以君家三木山包裹一握足写小中自有大,末以因形生强名等是千岁木、自有真六六收束。全诗以说理为主,哲思深邃。

逐句解读
「十洲三神山,广厚蟠地轴」十洲三神山,广博厚重蟠踞于地轴之上。

「不知高几寻,沧溟及其麓」不知高有几寻,沧溟之水直到山麓。

「游心如太空,视彼何芥粟」游心如同太空,看那些山不过是芥子粟粒——大小相对。

「君家三木山,包裹一握足」你家的三木山,一握之中便可包裹——极小。

「铦锐曰奇锋,坳岩云峻谷」铦锐之处称为奇峰,坳岩之处称为峻谷——小中见大。

「摄心如蚍蜉,观此乃陵陆」收敛心如蚍蜉,看此便是陵陆。

「高庳作九地,何啻战蛮触」高低作九地之别,何止如蛮触之争——大小之争可笑。

「老苏记木山,万里在右蜀」老苏曾记木山,远在万里之外的西蜀。

「立之置庭除,屹嶪可映屋」立起来放在庭除之上,屹嶪之态可以映照屋宇。

「小大虽相悬,真赝此其族」大小虽然相差悬殊,真赝同属一族。

「因形生强名,等是千岁木」因形而生强为之名,同样都是千岁之木。

「君家襄城野,绕郭山抱绿」你家的襄城之野,绕郭的山峦环抱着绿意。

「巍然复岭外,自有真六六」巍然矗立于复岭之外,自有真正的六六之山。

艺术手法
一、对比精妙:三神山之大与三木山之小对比,大小相对,哲理深刻。二、以小见大:一握之山中有奇峰峻谷,小中自有大的道理。三、用典含蓄:蛮触之争喻大小之争,老苏记木山引苏轼之文,增添了文化深度。

总体评价
此诗以大木山为题讨论大小真赝的哲学问题,游心如太空视彼何芥粟写出大小的相对性最为深刻。因形生强名等是千岁木则以名与实的关系收束,哲思深邃。

相关诗词