答孔矩处度见赠

宋 · 李廌

译文

我似羁縻遐徼州,君如霸府大诸侯。

我好像被羁縻在偏远边地之州,你如同霸府中的大诸侯。

如何鼎食素烹饪,乃谓溪毛堪荐羞。

怎能把鼎食当作素淡的烹饪,竟然说溪边的野菜也值得进献为珍馐。

驽马但能追十驾,铅刀奚可断千牛。

驽钝的马只能追赶十日之程,铅铸的刀怎可能斩断千牛之皮。

鄙人粗亦知臧否,敢诮东家故日丘。

鄙人粗略也知道善恶优劣之分,怎敢讥诮东家旧日如丘的平庸。

赏析

题解
此诗为答孔矩处度见赠而作,写自谦与答谢。诗中以我似羁縻遐徼州君如霸府大诸侯写自己之微与对方之盛,以如何鼎食素烹饪乃谓溪毛堪荐羞写鼎食与溪毛之喻,以驽马但能追十驾铅刀奚可断千牛写驽马铅刀之自谦,末以鄙人粗亦知臧否敢诮东家故日丘写知臧否而不敢诮东家。全诗以自谦为主题,格调谦逊。

逐句解读
「我似羁縻遐徼州,君如霸府大诸侯」我似羁縻于遐徼之州,君如霸府之大诸侯。

「如何鼎食素烹饪,乃谓溪毛堪荐羞」如何鼎食而素于烹饪,乃谓溪毛堪荐羞馔。

「驽马但能追十驾,铅刀奚可断千牛」驽马但能追十驾,铅刀岂可断千牛。

「鄙人粗亦知臧否,敢诮东家故日丘」鄙人粗亦知臧否,敢诮东家故日之丘。

艺术手法
一、以对比写谦:羁縻遐徼与霸府诸侯对比。二、以物喻己:驽马、铅刀以物之钝劣写己之才薄。三、以谦退收束:敢诮东家故日丘以不敢诮写谦退之态。

总体评价
此诗写自谦与答谢,驽马但能追十驾铅刀奚可断千牛以驽马铅刀之自谦写最为得体。鄙人粗亦知臧否敢诮东家故日丘以谦退收束,谦逊而真切。

相关诗词