崔先生所守甚高其为人表里澹泊然其文晔如有自然之美可喜也因还其诗卷题其末

宋 · 李廌

译文

别久相思今见君,近诗盈轴语弥新。

离别已久相思之情难抑,今日终于见到您,近来的诗作写满画卷,语句更加清新。

雄妍不用近时律,温厚初还上世淳。

雄健妍美而不必拘于当世的格律,温厚之风初现上古的淳朴。

少与多仇身踽踽,乐天知命志申申。

少有人认同而多有仇怨,身形孤独踽踽而行;乐天知命,心志舒展自如。

才高所寓皆高趣,气古斯能似古人。

才华高超所寄寓的都是高雅的意趣,气韵古朴才能与古人相似。

句有万锺辞禄意,衣无一点污人尘。

诗句中有辞去万钟俸禄之意,衣衫上没有一点世俗的污尘。

中山可鄙魏公子,谷口全如郑子真。

中山的品格可以鄙视魏公子,谷口隐居完全像郑子真一样。

珍重遗音清庙瑟,萧条寡和郢中春。

珍重那如同清庙中瑟声般的遗音,萧条冷落少有人能和——如同郢中的阳春白雪。

谁同杜老知无敌,会有君山谓绝伦。

谁能像杜甫那样深知其无敌于世,终会有像君山那样的人称其绝伦。

白首定交虽自愧,夜光投我岂无因。

白发之年开始定交虽然自愧不如,但夜明珠投赠给我岂是无因。

欲知慰此无聊頼,万斛愁怀为一伸。

若想知道如何慰藉这无聊的境况,万斛的愁怀终于得以一伸。

赏析

题解
此诗为题崔先生诗卷末而作,赞颂崔先生之文与人品。诗中以别久相思今见君近诗盈轴语弥新写别久相见与近诗之新,以雄妍不用近时律温厚初还上世淳写雄妍不用近律与温厚还淳,以少与多仇身踽踽乐天知命志申申写少与多仇与乐天知命,以才高所寓皆高趣气古斯能似古人写才高趣高与气古似古,以句有万锺辞禄意衣无一点污人尘写辞禄与无尘,以中山可鄙魏公子谷口全如郑子真写魏公子可鄙与郑子真之全,以珍重遗音清庙瑟萧条寡和郢中春写清庙瑟与郢中春之寡和,以谁同杜老知无敌会有君山谓绝伦写杜老无敌与君山绝伦,以白首定交虽自愧夜光投我岂无因写白首定交与夜光投我,末以欲知慰此无聊頼万斛愁怀为一伸写慰无聊頼与愁怀一伸。全诗以赞颂为主题,格调清逸。

逐句解读
「别久相思今见君,近诗盈轴语弥新」别久相思今见君,近诗盈轴语弥新。

「雄妍不用近时律,温厚初还上世淳」雄妍不用近时之律,温厚初还上世之淳。

「少与多仇身踽踽,乐天知命志申申」少与多仇身踽踽,乐天知命志申申。

「才高所寓皆高趣,气古斯能似古人」才高所寓皆高趣,气古斯能似古人。

「句有万锺辞禄意,衣无一点污人尘」句有万锺辞禄之意,衣无一点污人之尘。

「中山可鄙魏公子,谷口全如郑子真」中山可鄙魏公子,谷口全如郑子真。

「珍重遗音清庙瑟,萧条寡和郢中春」珍重遗音清庙之瑟,萧条寡和郢中之春。

「谁同杜老知无敌,会有君山谓绝伦」谁同杜老知无敌,会有君山谓绝伦。

「白首定交虽自愧,夜光投我岂无因」白首定交虽自愧,夜光投我岂无因。

「欲知慰此无聊頼,万斛愁怀为一伸」欲知慰此无聊頼,万斛愁怀为一伸。

艺术手法
一、以古人喻德:魏公子、郑子真以古人喻崔先生之德。二、以诗喻人:句有万锺辞禄意衣无一点污人尘以诗品写人品。三、以慰藉收束:万斛愁怀为一伸以愁怀之伸写最慰藉,清逸而深切。

总体评价
此诗赞颂崔先生之文与人品,才高所寓皆高趣气古斯能似古人以才气写最为精到。句有万锺辞禄意衣无一点污人尘以人品写最为清逸。

相关诗词