从德麟自中卢游灵溪记事 其一

宋 · 李廌

译文

各执梅枝不执鞭,涉溪穿竹过林烟。

各人手执梅枝不执马鞭,涉过溪水穿过竹林走过林间烟霭。

景纯梦里经行处,直到青溪古洞天。

郭景纯梦中经过的地方,一直走到青溪古洞天。

赏析

题解
此诗为从德麟自中卢游灵溪记事第一首,写游灵溪之清雅景致。诗人与友人各执梅枝涉溪而行,以郭璞(字景纯)梦中之游比此行之幽绝,格调清逸出尘。

逐句解读
「各执梅枝不执鞭,各执梅枝不执鞭」各执梅枝不执鞭,众人手执梅枝而非马鞭,以步行代替骑马,写出游山之雅趣。梅枝象征风雅,执梅而游更显清逸。

「涉溪穿竹过林烟」涉溪穿竹过林烟,涉过溪水、穿过竹林、走过林间烟霭,一路清幽之景如在目前。

「景纯梦里经行处,直到青溪古洞天」景纯即郭璞,字景纯,东晋文学家,善卜筮。梦里经行处,郭璞梦中曾游历之处。青溪古洞天,灵溪宛如道家之洞天福地。此以郭璞之梦写灵溪之幽绝,仿佛仙境。

艺术手法
一、以梅枝写雅:各执梅枝不执鞭,以梅枝与马鞭的对立写游山之雅俗之分,清新脱俗。二、以景纯典写幽:景纯梦里经行处,以郭璞梦游之典写灵溪之幽深如梦,景中含幻。三、以洞天写仙:直到青溪古洞天,以道家洞天福地写灵溪之如仙境,将自然山水升华至超凡之境。

总体评价
此诗写游灵溪之雅趣,梅枝代鞭写出清逸之风,涉溪穿竹一路幽景,以郭璞梦游与洞天福地之典将灵溪升华为仙境,格调清逸脱俗。

相关诗词