从德麟自中卢游灵溪记事 其三

宋 · 李廌

译文

裂崖泉射便成溪,溪畔虚岩匹练垂。

泉水从崖壁裂隙中射出便汇成了溪流,溪畔空旷的岩壁上瀑布如白练般垂挂。

玉溅珠跳千仞底,阴阴众木媚清池。

水花如玉溅珠跳般飞溅在千仞之底,浓荫覆盖的树木倒映在清池中如向池水献媚。

赏析

题解
此诗为从德麟自中卢游灵溪记事第三首,写灵溪瀑布之壮美景致。裂崖之泉、匹练之垂、玉溅珠跳,将瀑布之形声动态写得淋漓尽致,格调壮美。

逐句解读
「裂崖泉射便成溪,溪畔虚岩匹练垂」裂崖泉射便成溪,泉水从崖壁裂隙中射出便汇聚成溪。溪畔虚岩匹练垂,溪畔空旷的岩壁上瀑布如白练垂挂。匹练即白绢,以白绢喻瀑布之形,取其洁白修长之态。

「玉溅珠跳千仞底,阴阴众木媚清池」玉溅珠跳千仞底,瀑布飞流直下千仞之底,水花如玉溅珠跳般飞溅。阴阴众木媚清池,浓荫覆盖的树木映照在清池之中,如向清池献媚。媚字用拟人手法,写树木倒影之美。

艺术手法
一、以比喻写瀑布:匹练垂以白绢喻瀑布之形,玉溅珠跳以玉与珠喻水花之态,两重比喻形神兼备。二、以声写动:玉溅珠跳,以溅跳之音写瀑布之动,声态俱现。三、以媚字拟人:阴阴众木媚清池,一媚字将树木倒映清池之态写得生动有趣,静态中含动态。

总体评价
此诗写灵溪瀑布之壮美,裂崖泉射、匹练垂、玉溅珠跳层层铺写瀑布之形声,千仞之底与媚字之妙构成壮与秀的对照,笔力雄健而不失细腻。

相关诗词