次韵东坡还自岭南

宋 · 李廌

译文

凭陵岁月固难堪

侵凌的岁月确实难以忍受

食蘗多来味却甘

吃苦多了味道反而甘甜

时雨才闻徧中外

时雨才听说遍及中外

卧龙相继起东南

卧龙相继从东南兴起

天边鹤驾瞻仙袂

天边鹤驾瞻望仙人的衣袂

云里诗牋带海岚

云中诗笺带着海上的岚气

重见门生应不识

重见门生应当不相识了

雪髯霜鬓两毵毵

雪白的胡须和霜染的双鬓都毵毵飘垂

赏析

题解
此诗为次韵东坡还自岭南而作,写对东坡还自岭南之喜。诗中以凭陵岁月固难堪食蘗多来味却甘写岁月难堪与食蘗味甘,以时雨才闻徧中外卧龙相继起东南写时雨徧中外与卧龙起东南,以天边鹤驾瞻仙袂云里诗牋带海岚写鹤驾仙袂与诗牋海岚,末以重见门生应不识雪髯霜鬓两毵毵写门生不识与雪髯霜鬓。全诗以迎东坡为主题,格调悲喜交加。

逐句解读
「凭陵岁月固难堪,食蘗多来味却甘」凭陵岁月固然难堪,食蘗多来味却甘。

「时雨才闻徧中外,卧龙相继起东南」时雨才闻徧于中外,卧龙相继起于东南。

「天边鹤驾瞻仙袂,云里诗牋带海岚」天边鹤驾瞻仙袂,云里诗牋带海岚。

「重见门生应不识,雪髯霜鬓两毵毵」重见门生应不识,雪髯霜鬓两毵毵。

艺术手法
一、以食蘗写坚忍:食蘗多来味却甘以食蘗之苦而味甘写坚忍。二、以卧龙喻东坡:卧龙相继起东南以卧龙喻东坡之起。三、以白发作结:雪髯霜鬓两毵毵以白发之状写岁月之摧,悲喜交加而深切。

总体评价
此诗写对东坡还自岭南之喜,时雨才闻徧中外卧龙相继起东南以卧龙之起写最为壮美。重见门生应不识雪髯霜鬓两毵毵以白发之状写最为感人。

相关诗词