春色渐浓物华相恼又依前韵更得恶诗既导鄙怀且嘲芳景自犹窃哂何况明公敢望台慈勿尤尘渎为幸 其一

宋 · 李至

译文

感恩言发即涟如

说起感恩的话便泪流如涟

鹤已乘轩十载余

如鹤乘轩身居高位已有十余年

抱病尚通金阙籍

抱病之身尚能入朝通籍上朝

避荣犹掌玉皇书

避让荣宠却仍掌管朝廷文书

目难看字垂垂暗

眼睛难以看清文字渐渐昏暗

发不胜簪渐渐疏

头发稀疏渐渐插不住簪子

安得安边一长策

如何才能得到安定边疆的良策

少酬明主定狼居

稍酬明主之恩并封狼居胥山

赏析

题解
此诗为春日依前韵再呈仆射相公之作。诗题表明春色撩人,诗人以恶诗自嘲,既抒发个人情怀又调侃芳景。诗中写感恩之情、病中境况、年老体衰,末以安边定远的壮志收束,将个人困顿与报国之心交织,感慨深沉。

逐句解读
「感恩言发即涟如」——说起感恩的话便泪流如涟,涟如形容泪水流淌的样子,极言感激之深。

「鹤已乘轩十载余」——如鹤乘轩已有十余年,鹤乘轩典出左传,喻无功受禄居高位,此处自谦身居高位却无所建树。

「抱病尚通金阙籍」——抱病之身尚能入朝通籍,金阙籍指朝臣名册,言虽病仍能上朝。

「避荣犹掌玉皇书」——避让荣宠却仍掌管玉皇之书,玉皇书指朝廷文书,言虽不恋权位仍受命理事。

「目难看字垂垂暗」——眼睛难以看清文字渐渐昏暗,写视力衰退之状。

「发不胜簪渐渐疏」——头发稀疏渐渐插不住簪子,写头发稀落之态,与目暗对举,写衰老之甚。

「安得安边一长策」——如何才能得到安边定远的良策,安边指安定边疆。

「少酬明主定狼居」——稍酬明主之恩并封狼居胥山,定狼居用霍去病封狼居胥山之典,表达报国壮志。

艺术手法
全诗以感恩起笔,以壮志作结,中间铺写病中衰老之态,形成强烈反差。颔联「抱病」与「避荣」对举,写仕途困境;颈联「目暗」与「发疏」对举,写身体衰颓,两联一写事业一写身体,将中年困顿刻画得淋漓尽致。尾联突然振起,以安边长策定狼居的雄壮意象收束,与前面病弱之态形成鲜明对比,有杜甫穷年忧黎元之志。这种以衰病之身写报国之志的手法,深得老杜笔意。

总体评价
此诗将个人病弱衰老与报国壮志交织在一起,感情深沉而真切。诗人虽目暗发疏,而心系安边定狼居,以衰病之躯而怀壮烈之志,既令人感动又令人惋叹。全篇语言质朴无华而感情充沛,颔联颈联对仗精工,尾联壮怀激烈,在宋初酬赠诗中别具一格,有唐人遗风。

相关诗词