崇福宫

宋 · 李廌

译文

上都太一临天街,千乘万骑频往回。

上都的太一神降临天街,千乘万骑频繁地来往往返。

神崧太一古所治,曷日属车游豫来。

神崧太一是自古以来所治理的地方,何时才有天子车驾出游来临。

昔年章圣奉玄寂,离宫万堵临崔嵬。

往年章圣皇帝奉行玄寂之道,离宫万间屋宇矗立于高峻的山峰之上。

定陵弓剑隔重岭,金碧渝暗翚鸳摧。

定陵的弓剑已被重重山岭隔绝,金碧辉煌的色彩变得暗淡,飞檐上的鸳瓦也已残毁。

重门铜兽闭永日,灵囿御坐生苍苔。

重重的大门和铜兽终日紧闭,灵囿中皇帝的御座上已生出苍苔。

达官乞开奉祠事,肉食罔知真可咍。

达官贵人乞请开宫奉祠之事,这些肉食者一无所知真是可笑。

小臣作诗非望幸,欲写万壑松风哀。

小臣作诗并非期望皇帝临幸,只想写下那万壑松风的悲凉哀音。

赏析

题解
此诗为崇福宫而作,以崇福宫的荒凉写朝廷对道教宫观的疏忽。诗中以中都太一临天街、千乘万骑频往回写昔日之盛,以章圣奉玄寂、离宫万堵临崔嵬写真宗之崇道,以定陵弓剑隔重岭、金碧渝暗翚鸳摧写今之荒凉,以重门铜兽闭永日、灵囿御坐生苍苔写宫殿之冷落,末以小臣作诗非望幸欲写万壑松风哀写忠臣之忧。全诗以今昔对比写崇福宫之衰,格调悲凉。

逐句解读
「上都太一临天街,千乘万骑频往回」上都太一降临天街,千乘万骑频繁往回。

「神崧太一古所治,曷日属车游豫来」神崧太一自古所治,何日属车游豫而来。

「昔年章圣奉玄寂,离宫万堵临崔嵬」昔年章圣奉玄寂之道,离宫万堵临于崔嵬之上。

「定陵弓剑隔重岭,金碧渝暗翚鸳摧」定陵弓剑隔着重岭,金碧渝暗翚鸳摧折。

「重门铜兽闭永日,灵囿御坐生苍苔」重门铜兽关闭永日,灵囿御坐生长苍苔。

「达官乞开奉祠事,肉食罔知真可咍」达官请求开观奉祠之事,肉食者罔知真可咍笑。

「小臣作诗非望幸,欲写万壑松风哀」小臣作诗并非望幸,只想写出万壑松风的哀声。

艺术手法
一、今昔对比:昔日千乘万骑与今日重门铜兽闭永日对比。二、以景写情:金碧渝暗、翚鸳摧、苍苔生等景写宫殿之荒凉。三、以忠忧收束:欲写万壑松风哀以忠臣之忧收束,悲凉而深切。

总体评价
此诗以崇福宫的荒凉写朝廷对道教宫观的疏忽,重门铜兽闭永日灵囿御坐生苍苔以宫殿之荒凉写最为传神。小臣作诗非望幸欲写万壑松风哀以忠臣之忧收束,悲凉而深切。

相关诗词