残春有感 其二

宋 · 李至

译文

年年九十日春风

年年都有九十天的春风

风雨多端复在中

各种风雨又夹杂在其中

一盏更还辜我绿

一杯酒反而辜负了我的青春年华

乱花知是为谁细

纷乱的落花不知是为谁细细飘零

树头啼鸟疑相劝

枝头啼叫的鸟儿仿佛在劝慰我

窗下吟生似不通

窗下吟诗之人似乎并不通达此意

可惜芳晨莫虚过

可惜芳菲的早晨不要虚度

眼前便作白头翁

眼前的人转眼就会变成白发老翁

赏析

题解
此为李至残春有感的第二首,承接前首惜春之意,进一步抒发对春光虚度、年华易逝的感慨。诗人感叹九十日春风年年如约,却总被风雨打扰,人生亦是如此——美好的时光总被蹉跎,若不及时珍惜,转眼便是白头。

逐句解读
「年年九十日春风」,每年都有九十天的春风——春季三月约九十日。

「风雨多端复在中」,各种风雨又夹杂其中。

「多端」写风雨之多变,「复在中」写风雨不时侵扰。

「一盏更还辜我绿」,一盏酒反而辜负了我的青春年华。「绿」指青春,古人以「绿鬓」代指年轻。

「乱花知是为谁细」,纷乱的落花不知是为谁细细飘零。「细」写落花细碎飘零之态。

「树头啼鸟疑相劝」,枝头啼叫的鸟儿仿佛在劝慰我。

「窗下吟生似不通」,窗下吟诗之人似乎并不通达此意。

「吟生」即吟咏之人。

「可惜芳晨莫虚过」,可惜芳菲的早晨不要虚度。

「眼前便作白头翁」,眼前的少年转眼就会变成白发老翁。

艺术手法
一是数字入诗:「九十日」点明春季时限,以确数写春光之有限。二是拟人手法:「疑相劝」赋予啼鸟以人情,实则是诗人自感孤独而移情于鸟。三是警策收束:末句「便作白头翁」以夸张的语气写年华易逝,如当头棒喝,警醒有力。

总体评价
此诗从自然界的春风风雨写到人生的青春白发,由物及人,由景入理。颔联「辜我绿」「为谁细」感慨深沉,颈联以啼鸟、吟生作对比,增添情趣。末联以直白有力的警语收束,虽不甚含蓄却动人心魄,体现了宋诗善说理、好议论的特点。

相关诗词