边城四时曲送盛玮东玉之官平凉

宋 · 李廌

译文

边城冬,日日黄埃飞朔风。

边城之冬,天天黄沙飞尘在北风中弥漫。

葱岭雪深埋古道,河岸冰厚与天通。

葱岭大雪深埋了古道,河岸冰层厚得仿佛与天相连。

可汗牙帐青海东,壮士卷甲趋奇功。

可汗的牙帐设在青海之东,壮士们卷起铠甲奔赴奇功。

公孙卿材名将种,横槊赋诗海涛涌。

公孙是卿相之才名将之后,横举长矛吟诗气概如海涛汹涌。

作吏宜思故家勇,早取灵盐隶秦陇。

做官应当铭记先祖的英勇,早日收复灵州盐州归属秦陇。

赏析

题解
此诗为边城四时曲送盛玮东玉之官平凉而作的冬季篇,写边城冬日的苦寒与将士的壮烈。诗中以边城冬、日日黄埃飞朔风写边城之寒,以葱岭雪深埋古道、河岸冰厚与天通写边塞之苦,以可汗牙帐青海东、壮士卷甲趋奇功写将士之勇,末以公孙卿材名将种、横槊赋诗海涛涌、作吏宜思故家勇、早取灵盐隶秦陇写对盛玮的勉励。全诗以边塞为主题,格调壮烈。

逐句解读
「边城冬,日日黄埃飞朔风」边城的冬日,日日黄埃飞扬朔风凛冽。

「葱岭雪深埋古道,河岸冰厚与天通」葱岭雪深埋没了古道,河岸冰厚与天相通。

「可汗牙帐青海东,壮士卷甲趋奇功」可汗的牙帐在青海之东,壮士卷甲趋赴奇功。

「公孙卿材名将种,横槊赋诗海涛涌」公孙卿之材是名将之种,横槊赋诗海涛涌动。

「作吏宜思故家勇,早取灵盐隶秦陇」作吏应当思念故家的勇武,早日取灵盐之地隶属于秦陇。

艺术手法
一、以边塞为主题:黄埃朔风、雪深冰厚写边塞之苦最为真切。二、对比鲜明:边塞之苦与将士之勇对比。三、以勉励收束:作吏宜思故家勇早取灵盐隶秦陇以勉励收束,壮烈而深切。

总体评价
此诗以边城冬日的苦寒写将士的壮烈,葱岭雪深埋古道河岸冰厚与天通以边塞之苦写最为真切。横槊赋诗海涛涌以将帅之气写最为壮烈。作吏宜思故家勇早取灵盐隶秦陇以勉励收束,壮烈而深切。

相关诗词