哀都官王申

宋 · 李廌

译文

垅上弓旌降鹤书,戋戋璧帛贲乡闾。

乡间小路上旌旗招展,朝廷降下征召的鹤书;微薄的璧帛之礼却光耀了乡里。

汉宫入奏贤臣颂,蜀道荣观驷马车。

在汉宫中进奏贤臣的颂辞,蜀道上荣光地观瞻驷马高车经过。

谁谓诸侯老宾客,归来华发伴樵渔。

谁能想到诸侯的老宾客,归来后却白发苍苍与樵夫渔人相伴。

泮宫陈迹神游否,绛帐门生多石渠。

泮宫中的旧日踪迹您是否还神游其中?绛帐下受教的门生多已在石渠阁任职。

赏析

题解
此诗为哀都官王申而作,写王申被征辟后又归老之遭遇。诗中以垅上弓旌降鹤书戋戋璧帛贲乡闾写征辟之荣,以汉宫入奏贤臣颂蜀道荣观驷马车写入朝之荣,以谁谓诸侯老宾客归来华发伴樵渔写老宾客归老之悲,末以泮宫陈迹神游否绛帐门生多石渠写泮宫之迹与门生之显。全诗以哀挽为主题,格调悲慨。

逐句解读
「垅上弓旌降鹤书,戋戋璧帛贲乡闾」垅上弓旌降下鹤书,戋戋璧帛贲耀乡闾。

「汉宫入奏贤臣颂,蜀道荣观驷马车」汉宫入奏贤臣之颂,蜀道荣观驷马之车。

「谁谓诸侯老宾客,归来华发伴樵渔」谁谓诸侯老宾客,归来华发伴着樵渔。

「泮宫陈迹神游否,绛帐门生多石渠」泮宫陈迹神游与否,绛帐门生多在石渠。

艺术手法
一、以对比写悲:征辟之荣与归老之悲对比。二、以老写慨:归来华发伴樵渔以华发之老写归隐之慨。三、以门生收束:绛帐门生多石渠以门生之显写师之远去,悲慨而深切。

总体评价
此诗写王申被征辟后又归老之遭遇,谁谓诸侯老宾客归来华发伴樵渔以归老之悲写最为痛切。泮宫陈迹神游否绛帐门生多石渠以门生之显写最为深远。

相关诗词