早春次韵 其五

宋 · 李正民

译文

画梁将宿燕,杨柳欲藏莺。

画梁上燕子将要栖息,杨柳中想要藏住黄莺。

贤杰筹前箸,寰区望洗兵。

贤杰之士运筹帷幄,天下人期盼洗兵息战。

悬鹑空自愧,磨楯敢言情。

衣衫褴褛空自惭愧,磨盾之暇岂敢言情。

闻说山西将,扬威正启行。

听说山西的将领,正扬威启程出征。

赏析

题解
此为早春次韵组诗第五首,以春景起笔而转入时事,末以闻说边将扬威收束,在闲适的组诗基调中注入了家国关切。

逐句解读
「画梁将宿燕,杨柳欲藏莺」——画梁上燕子将要栖息,杨柳中想要藏住黄莺。将、欲二字写出春意渐浓之态。

「贤杰筹前箸,寰区望洗兵」——贤杰之士运筹帷幄,天下人期盼洗兵息战。前箸即画策,洗兵用武王伐纣后洗兵之典,言天下望太平。

「悬鹑空自愧,磨楯敢言情」——衣衫褴褛空自惭愧,磨盾之暇岂敢言情。悬鹑言衣衫破旧,磨楯指军旅中磨盾作檄。

「闻说山西将,扬威正启行」——听说山西的将领,正扬威启程出征。山西将指北方边将。

艺术手法
一、景与事的交织:画梁宿燕、杨柳藏莺是春景,贤杰筹策、寰区望兵是时事,景与事相互映衬。二、用典精切:前箸用张良画策之典,洗兵用武王息战之典,悬鹑言贫,磨楯言军中文事,典不虚设。三、自谦中含感慨:空自愧、敢言情,谦语中透露出有志难伸的无奈。四、以边将扬威作结:在春日闲适的氛围中突然引入军事意象,使全诗格调为之一振。

总体评价
此诗在早春组诗中最具家国情怀。贤杰筹前箸、寰区望洗兵的时局关切与悬鹑空自愧的个人困境形成对照,末闻山西将扬威启行,既是对战事的关注,也是对自身不能参与国事的感慨。春景中的兵事议论,使此诗在闲适中见沉郁。

相关诗词