再赋戏元美

宋 · 李正民

译文

绵绵千载亢华宗

绵延千年是显赫的华宗

大栋髙甍辟广宫

大栋高甍开辟了广阔的宫殿

柳径乍穿迷去路

穿过柳径忽然迷了去路

桃蹊初过面春风

走过桃蹊初迎春风拂面

闲居不羡潘常侍

闲居不羡慕潘常侍的富贵

投辖当如陈孟公

留客应当像陈孟公那样热情

竹外梅花犹可折

竹外的梅花还可以折取

莫教碧玉髻鬟空

莫让碧玉的美人虚度芳华

赏析

题解
此诗再赋戏元美,以戏谑的笔调继续咏新居之美,柳径桃蹊的春色中,以潘常侍、陈孟公的典故写闲居之乐,末以折梅劝饮作结。

逐句解读
「绵绵千载亢华宗,大栋髙甍辟广宫」——绵延千载的望族华宗,大栋高甍开辟了宽广的宫殿。

「柳径乍穿迷去路,桃蹊初过面春风」——柳径初穿进去便迷了去路,桃蹊初过便迎面春风。写新居园景之幽深与春色之迷人。

「闲居不羡潘常侍,投辖当如陈孟公」——闲居不羡慕潘常侍,留客当如陈孟公。潘常侍指潘岳,陈孟公以好客留饮著称。

「竹外梅花犹可折,莫教碧玉髻鬟空」——竹外梅花还可以折取,莫让碧玉髻鬟空着。碧玉为歌妓名,劝饮之意。

艺术手法
一、迷路之趣:柳径迷路、桃蹊春风,写出园景之幽深曲折,令人流连忘返。二、以古人写今人:潘岳的闲居与陈遵的好客,为元美的生活方式提供了历史参照。三、以折梅劝饮作结:竹外梅花的实物与碧玉髻鬟的佳人,将景物与人事融合。

总体评价
此诗以戏谑笔调写新居之乐,柳径迷路与桃蹊春风的园景描写充满了春日的欢愉。闲居不羡潘常侍、投辖当如陈孟公,将元美定位为好客的闲士。竹外梅花犹可折、莫教碧玉髻鬟空的结句,风流而不俗。

相关诗词