再次春雪韵 其二

宋 · 李正民

译文

万壑铺平练,千岩锁翠微。

万千沟壑铺满了洁白的丝练,千座山岩锁住了翠微的雾气。

车能翻缟带,尘不化缁衣。

车行能翻卷起白绢般的雪带,飞尘却不会染黑黑色的衣服。

撼树桄榔满,张图蛱蝶飞。

摇动树枝桄榔果落了满地,展开画卷蝴蝶仿佛要飞起来。

敲门传诗卷,此曲郢中稀。

敲门传递诗卷,这样的佳作在郢中都难得一闻。

赏析

题解
此为再次春雪韵组诗第二首,以铺陈手法描写大雪覆盖山川的壮丽景象。万壑平练、千岩锁翠、缟带缁衣的意象层叠,末以传诗卷、曲高和寡作结。

逐句解读
「万壑铺平练,千岩锁翠微」——万条沟壑铺满白色素练,千座山岩锁在翠微之中。平练喻雪之洁白平整,翠微为山间青色雾气被雪锁住。

「车能翻缟带,尘不化缁衣」——车行能翻起白色缟带般的雪雾,扬起的尘不能染黑缁衣。缟带喻白雪,缁衣为黑色僧服,雪大而尘不扬。

「撼树桄榔满,张图蛱蝶飞」——摇树时桄榔般的雪片纷纷落下,张开画卷仿佛蝴蝶飞舞。桄榔喻雪片之大,蛱蝶喻雪花之轻。

「敲门传诗卷,此曲郢中稀」——敲门传进诗卷,此曲如郢中阳春白雪般稀少难和。郢中指宋玉《对楚王问》中曲高和寡之典。

艺术手法
一、壮阔铺陈:万壑、千岩,以宏大数量写出雪之广被。二、以比喻写雪:平练、缟带、桄榔、蛱蝶,四个比喻从不同角度写雪之形。三、以典故收束:郢中曲高和寡之典,既是对诗友之才的赞赏,也暗示知音之稀。

总体评价
此诗以铺陈手法描写大雪的壮丽与轻盈。万壑铺平练、千岩锁翠微的壮阔与撼树桄榔满、张图蛱蝶飞的灵动,构成了雪景的完整画面。此曲郢中稀的结句,将自然之景与诗歌之艺关联,以曲高和寡暗示诗友间高层次的审美交流。

相关诗词