杂诗 其一

宋 · 李正民

译文

海岸收残雨,西风放晚晴。

海岸边收住了残余的雨水,西风送来了傍晚的晴空。

霜林红未脱,寒草绿犹生。

经霜的树林红叶尚未脱落,寒草中仍有绿意生长。

老觉光阴速,闲观世累轻。

年老了觉得时光飞逝,闲来看世间的牵累也轻了。

端忧多暇日,憔悴庾兰成。

在多暇的日子里忧愁端坐,如同庾信一般憔悴消瘦。

赏析

题解
此为杂诗组诗第一首,写海滨秋日之景与老来之感。残雨西风、霜林寒草的秋色中,诗人体悟到光阴速逝而世累渐轻,以庾信自比作结。

逐句解读
「海岸收残雨,西风放晚晴」——海岸收住了残雨,西风放出了晚晴。收与放二字,以拟人写天气转换。

「霜林红未脱,寒草绿犹生」——霜林红叶尚未脱落,寒草绿意犹自生长。红未脱、绿犹生,写出秋深而生机未尽。

「老觉光阴速,闲观世累轻」——老了觉得光阴飞逝,闲观之下世累渐轻。光阴速言时光易逝,世累轻言欲望日减。

「端忧多暇日,憔悴庾兰成」——端坐忧思多有闲暇之日,憔悴如庾信(小字兰成)。庾信晚年居北朝,作《哀江南赋》。

艺术手法
一、色彩对比:霜林红与寒草绿,红绿交映写出秋日之绚烂。二、身心感受的同构:光阴速是身之感,世累轻是心之悟,身心同步进入老境。三、以古人自比:庾兰成之典,以庾信的乡关之思与迟暮之悲自况,含蓄深沉。

总体评价
此诗以海岸秋景写老来心境,收残雨、放晚晴的开篇已见旷达,霜林红未脱、寒草绿犹生则暗示残年犹有生机。老觉光阴速、闲观世累轻,是老来的真实体悟,而憔悴庾兰成的自比,则在旷达之外透露出乡关之思。

相关诗词