杂诗 其四

宋 · 李正民

译文

放旷人间世,栖迟一草堂。

在人间放达旷远地生活,栖身于一座简陋的草堂。

神交传远信,渔父许同行。

神交的友人来传远方书信,渔父答应与我一同出行。

黄菊犹沾雨,丹枫未陨霜。

黄菊还沾着雨水的湿润,红枫尚未被秋霜摧落。

午余幽梦断,清磬出禅房。

午后幽深的梦被惊断,清越的磬声从禅房传出。

赏析

题解
此为杂诗组诗第四首,写草堂闲居之趣。黄菊丹枫、渔父同行的隐居生活中,午梦初醒、清磬出禅房的描写,将隐居之闲与禅意之寂融为一体。

逐句解读
「放旷人间世,栖迟一草堂」——放旷于人间世中,栖迟在一间草堂。放旷言心胸开阔,栖迟言安居。

「神交传远信,渔父许同行」——神交之人传来远方书信,渔父许诺一同出行。神交指精神上的交往,渔父用屈原《渔父》之典。

「黄菊犹沾雨,丹枫未陨霜」——黄菊还沾着雨水,丹枫尚未因霜而陨落。写深秋初冬之景,犹沾雨、未陨霜言生机犹在。

「午余幽梦断,清磬出禅房」——午后幽梦初醒,清越的磬声从禅房传出。幽梦与清磬,梦境与现实,朦胧与清越的转换。

艺术手法
一、以声写寂:清磬出禅房,以清越的磬声写出午后的寂静。二、色彩意象:黄菊、丹枫,一黄一红,在秋色中犹见生机。三、虚实转换:神交是虚,渔父是实(或虚),幽梦是虚,清磬是实,虚实之间写出隐居生活的超然与真实。

总体评价
此诗以放旷栖迟定下基调,黄菊沾雨、丹枫未陨的秋景犹含生机,午梦与清磬的转换则写出隐居者的日常节奏。清磬出禅房的结句,以声传意,磬声即是禅意,在寂静中点醒迷梦。

相关诗词