杂诗 其七

宋 · 李正民

译文

九酝闻新熟,三杯且自娱。

听说九酝美酒刚刚酿熟,先喝三杯自我取乐。

已能开杜室,宁复论兵厨。

已经能够开启杜康之室畅饮,哪里还去计较军中酒厨。

浮蚁盈春瓮,流霞注鲁壶。

酒面上的浮蚁注满了春瓮,如流霞般的美酒倾入鲁壶。

醉来聊欲寐,不觉日还晡。

醉意上来姑且想要小睡,不知不觉太阳已经到了傍晚时分。

赏析

题解
此为杂诗组诗第七首,写饮酒自娱之趣。以杜康酒室与兵厨之典,写从军旅之酒到文人之饮的转变,末以醉来欲寐、不觉日晡的闲适作结。

逐句解读
「九酝闻新熟,三杯且自娱」——听说九酝春新近酿熟,三杯且自娱乐。九酝为曹操所献名酒,三杯言少量即足。

「已能开杜室,宁复论兵厨」——已能开杜康之室,何必再论兵厨之酒。杜室即杜康酒室,兵厨指军中酒库。

「浮蚁盈春瓮,流霞注鲁壶」——浮蚁盈满春瓮,流霞注入鲁壶。浮蚁指酒面泡沫,流霞为美酒之名,鲁壶为酒器。

「醉来聊欲寐,不觉日还晡」——醉来聊且想睡,不觉日已到了晡时。晡时为下午三至五时。

艺术手法
一、以酒名铺陈:九酝、杜室、兵厨、浮蚁、流霞,五个酒名或酒器名依次出现,铺陈出饮酒的雅趣。二、军事与文人的对比:兵厨之酒与杜室之饮的对比,暗示从军旅到文人生活的转变。三、以时间流逝作结:不觉日还晡,醉中忘时,写饮酒之尽兴。

总体评价
此诗以饮酒为主题,九酝新熟开篇即见喜色,已能开杜室、宁复论兵厨的转折写出从戎马到闲适的心态变化。浮蚁盈春瓮、流霞注鲁壶的对仗工整而华丽,醉来聊欲寐、不觉日还晡则归入闲适之趣,不事雕琢而自得其乐。

相关诗词