杂诗 其九

宋 · 李正民

译文

岁晏多风雨,寒云晓更浓。

岁末时节多有风雨,寒云在拂晓时分更加浓密。

晚菘长乍翦,香稻细新舂。

晚熟的白菜刚刚剪下,香稻细细地新舂出来。

路远思行客,年荒叹老农。

路途遥远思念远行的旅客,年成荒歉为老农叹息。

秖园人不到,惟听饭时钟。

祇园中无人到来,只能听到吃饭时的钟声。

赏析

题解
此为杂诗组诗第九首,写岁末风雨中的农村景象。晚菘香稻的乡村风味中,夹杂着对行客与老农的关怀,末以佛寺钟声作结。

逐句解读
「岁晏多风雨,寒云晓更浓」——岁末多有风雨,寒云在拂晓更加浓重。岁晏即岁末,晓更浓写晨间云层之厚。

「晚菘长乍翦,香稻细新舂」——晚菘刚长出便剪来食用,香稻细细地新舂出来。晚菘为秋末冬初的白菜,新舂言新鲜。

「路远思行客,年荒叹老农」——路远思念行旅之人,年荒叹息老农之苦。年荒指收成不好。

「秖园人不到,惟听饭时钟」——祇园中无人到来,只听到饭时的钟声。秖园即祇园,佛寺之称,饭时钟为寺院斋饭时敲钟。

艺术手法
一、乡村风味:晚菘乍翦、香稻新舂,写出了岁暮农村的朴素之美。二、由物及人:从菘稻之物到行客老农之人,由景入情,自然过渡。三、以佛寺钟声收束:祇园人不到的清寂与饭时钟的日常节奏,写出隐居生活的规律与孤寂。

总体评价
此诗以岁晏风雨为背景,在寒云浓重的氛围中写出乡村生活的两面——晚菘香稻的朴素之美与年荒老农的艰辛之苦。路远思行客将关怀从自身推及他人,惟听饭时钟则将视角收缩回寺院的日常节奏,张弛有度。

相关诗词