徐元美甲第新修同诸公赋诗

宋 · 李正民

译文

大厦沈沈结绮栊,诛茅新就化人宫。

大厦深沉建有华丽的窗棂,新近削茅建成如仙人之宫。

春台乱落桃花雨,北牖遥披柳叶风。

春台上桃花雨纷纷飘落,北窗远迎柳叶间的清风。

遁迹娱游同梓泽,卜居穷僻似萧公。

隐迹游乐如同梓泽金谷园,择居穷僻好似萧公一般。

人生适意方为乐,何必箪瓢叹屡空。

人生适意才是快乐,何必像颜回那样箪食瓢饮感叹家徒四壁。

赏析

题解
此诗为徐元美甲第新修而作,写新居的壮美与闲适,以梓泽、萧公的典故类比,末以适意为乐、何必箪瓢的旷达作结。

逐句解读
「大厦沈沈结绮栊,诛茅新就化人宫」——大厦沉沉结着绮丽的窗棂,诛茅新建如同化人之宫。化人宫用《列子》中化人之宫之典,言其华美如仙境。

「春台乱落桃花雨,北牖遥披柳叶风」——春台上乱落桃花之雨,北窗遥披柳叶之风。写新居之春景。

「遁迹娱游同梓泽,卜居穷僻似萧公」——隐遁娱游如同石崇的梓泽,卜居穷僻好似萧公。梓泽为石崇金谷园别称,萧公指萧何。

「人生适意方为乐,何必箪瓢叹屡空」——人生适意才是快乐,何必感叹箪瓢屡空。箪瓢屡空用颜回之典。

艺术手法
一、以仙宫喻新居:化人宫之典,将新居比作仙境,夸张而不失雅致。二、春景入诗:桃花雨、柳叶风,写新居的春日美景。三、石崇与颜回的对比:梓泽之富与箪瓢之穷的对比,末以适意为乐统一二者。

总体评价
此诗以新居之美为核心,化人宫的仙幻与桃花柳叶的春景交相辉映。遁迹梓泽的富贵与卜居穷僻的清贫构成张力的两端,末以人生适意方为乐、何必箪瓢叹屡空作结,以适意之乐超越了贫富之别。

相关诗词