挽钟处士

宋 · 李正民

译文

日昊身犹健

年事已高身体依然健朗

居闲道更优

闲居之中修养更加优厚

庭栽兰九畹

庭院中栽种了九畹兰花

户种橘千头

门前种了千株橘树

惠施曾无倦

施惠于人从不疲倦

阴功祗自修

积阴德只是默默自修

荀裴门户壮

荀裴两家门户壮大

他日振余休

来日定能振兴余福

赏析

题解
此诗挽钟处士,赞其晚年身健道优、居家种兰植橘的闲适生活,以及乐善好施、阴功自修的品德,末以荀裴门户之盛期许其后人振起。

逐句解读
「日昊身犹健,居闲道更优」——日暮之年身体犹健,居闲之道更加优长。日昊言天晚,喻老年。

「庭栽兰九畹,户种橘千头」——庭院栽种九畹兰草,门前种植千头橘树。兰九畹用屈原之典,橘千头用李衡种橘之典。

「惠施曾无倦,阴功祗自修」——施惠于人从不倦怠,阴功只自默默修行。

「荀裴门户壮,他日振余休」——如荀氏裴氏门户壮大,他日必将振兴余休。荀裴为魏晋名门望族。

艺术手法
一、以数字写盛:兰九畹、橘千头,数量之丰写出居家之富与雅趣。二、以典故写品格:兰九畹的屈原之志、橘千头的隐居之乐,两个典故赋予种花植果以文化内涵。三、以门第期许后人:荀裴门户壮,以名门望族喻其后代之盛。

总体评价
此挽诗以闲居之乐与乐善之德概括钟处士的一生。兰九畹、橘千头的雅趣与惠施无倦、阴功自修的品德相得益彰。末以荀裴门户壮、他日振余休期许后人,在悼念中寄予希望。

相关诗词