挽沈伯华

宋 · 李正民

译文

望出东阳裔,蝉联济美材。

家望出自东阳的后裔,世代继承着济世美材。

海邦歌政化,泽国早归来。

海滨之邦歌颂他的政教德化,水乡之人早早盼他归来。

甲第朱门掩,佳城白日开。

府第的朱红大门已经关闭,墓地城门在白日中敞开。

松风九原陌,薤露有余哀。

松风拂过九原的墓道,薤露之歌中仍有不尽的哀思。

赏析

题解
此诗挽沈伯华,赞其出身东阳望族、才德济美,叹其海邦从政后早归,如今甲第掩门、佳城新开。

逐句解读
「望出东阳裔,蝉联济美材」——出身东阳望族的后裔,世代蝉联济美之才。望出名门,蝉联言世代相继。

「海邦歌政化,泽国早归来」——在海邦歌颂其政化,在泽国早早归来。海邦指沿海之地,政化言政绩教化。

「甲第朱门掩,佳城白日开」——甲第朱门已掩闭,佳城在白日之下开启。佳城指墓地。

「松风九原陌,薤露有余哀」——九原之路松风阵阵,薤露之歌余哀不尽。薤露为挽歌之名。

艺术手法
一、以门第写人才:望出东阳、蝉联济美,以门第之盛衬托人才之美。二、朱门与佳城的对比:朱门掩闭是人去楼空,佳城白日开是墓门新启,生之居与死之所的对照。三、以声传哀:松风九原陌,以松风之声写出墓地的凄凉;薤露有余哀,以挽歌之名写尽悼亡之痛。

总体评价
此挽诗以望族出身与济美之才开篇,以政化之绩与早归之憾承接,朱门掩、佳城开的生死对比触目惊心。松风薤露的结句,以传统的挽歌意象收束,哀而不伤,庄重肃穆。

相关诗词